词条„baldigst“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

bạldig 形

baldig

迅速的 xùnsùde , 及早的 jízǎode

Ballẹtt <-(e)s, -e> 名词 nt

Ballett

芭蕾舞 bāléiwǔ

Ạngst <-, ̶̈ e> 名词 f

Angst

害怕 hàipà , 不安 bù'ān , 恐惧 kǒngjù

Angst vor jdm [etw] haben

害怕某人[某事] hàipà mǒurén [mǒu shì]

lạ̈ngst 副

längst

长久以来 chángjiǔ yǐlái , 许久 xǔjiǔ , 早就 zǎojiù

das habe ich längst vergessen

这事我早就忘了

längst

(和 nicht 连用)远远不 yuǎnyuǎn bù

das ist längst nicht alles

这远不是全部

die Stadt ist längst nicht so groß, wie ich dachte

这城市远不如我想象的那么大

ụnlängst 副

unlängst

不久前 bùjiǔqián , 最近 zuìjìn

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Herausgabe von Korrekturverzeichnissen ist bei wissenschaftlicher Literatur von Belang, um bis zum Erscheinen der nachfolgenden Auflage dem Leser die Fehler baldigst mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Sofort wird ein neuer Plan aufgestellt und ein Gegenangriff gegen den neuen russischen Zaren beschlossen, um ihn baldigst in ihre Hände zu bekommen.

de.wikipedia.org

Seine Führung ist untadelhaft und sieht er eine Allerhöchsten Berücksichtigung zum Avancement so vertrauensvoll als baldigst entgegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde beschlossen, „baldigst tüchtige Turner“ für eine noch zu gründende Feuerwehr heranzubilden.

de.wikipedia.org

Der neue Bebauungsplan 834 wurde erstellt und soll baldigst verabschiedet werden.

de.wikipedia.org