词条„Undurchschaubarkeit“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

dụrchschauen¹ 动词 不及物动词

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

ụndurchsichtig 形

undurchsichtig

不透明的 bùtòumíngde

undurchsichtig

不可测知的 bùkě cèzhī de , 不易看透的 bù yì kàntòu de , 捉摸不透的 zhuōmō bù tòu de

Dụrchschrift <-, -en> 名词 f

Durchschrift

复写的副本 fùxiěde fùběn , 复写本 fùxiěběn

durchschla̱gen*² 动词 trans

durchschlagen

打通 dǎtōng , 打穿 dǎ chuān

ein Stein hat die Fensterscheibe durchschlagen

石头击穿玻璃窗

Dụrchschnittswert 名词 m

Durchschnittswert

平均值 píngjūnzhí

I . dụrchsch­la­gen¹ 动词 不及物动词 +sein

durchsch­la­gen

穿过 chuānguò , 透过 tòuguò

durchsch­la­gen

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

die Eigenschaften der Mutter sind in ihr durchgeschlagen

她显露出母亲的一些性格

II . dụrchsch­la­gen¹ 动词 trans

durchsch­la­gen

敲断 qiāoduàn , 打断 dǎduàn , 打穿 dǎchuān

durchsch­la­gen

打字复写 dǎzì fùxiě

III . dụrchsch­la­gen¹ 动词 refl

durchsch­la­gen

闯过 chuǎngguò

durchsch­la­gen

艰难度日 jiānnán dùrì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er wünschte sich von da an, dass man es bewusst höre und gerade in seiner Undurchschaubarkeit lebendig erfahre.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle treten die Medien und der gut recherchierte Journalismus in Kraft, die mit aller Macht versuchen jene Undurchschaubarkeit politischer Entwicklungen und Prozesse nachzuvollziehen und zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Die Abgründigkeit seiner Charaktere sowie seine Undurchschaubarkeit qualifizierte Diessl andererseits oft auch zur Interpretation von Verbrechertypen.

de.wikipedia.org

Verantwortlich hierfür hielt er die Komplexität und Undurchschaubarkeit der Gesellschaft für den einfachen Bürger.

de.wikipedia.org

So erzeugte er ein Gefühl der Undurchschaubarkeit und stellte die Frage, welche Kräfte steuern eigentlich unser menschliches Dasein.

de.wikipedia.org