词条„Rippenfell“在德语 » 中文中的译文

Ziegenfell 名词 nt

Ziegenfell

山羊皮 shānyángpí

Sụppenteller 名词 m

Suppenteller

汤盘 tāngpán

Rịppe <-, -n> 名词 f

Rippe

肋骨 lèigǔ

Rippe

排骨 páigǔ

Rippe

肋骨状物 lèigǔzhuàngwù

Rippe

(叶的)主脉 zhǔmài

Rippe

(建筑上的)肋拱 lèigǒng , 扇形拱 shànxínggǒng

Rippe

散热片 sànrèpiàn

Rippe

(船等的)肋材 lèicái , 伞骨 sǎngǔ

Appẹll <-s, -e> 名词 m

Appell

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè

Appell

集合 jíhé

Appell

呼吁 hūyù

Sụppenlöffel 名词 m

Suppenlöffel

汤匙 tāngchí

Suppenlöffel

勺子 sháozi

I . kịppen 动词 trans

kippen

使倾斜 shǐ … qīngxié , 把…翻倒 bǎ … fāndǎo

er kippt gern einen

他喜欢喝一杯

II . kịppen <(s)> 动词 不及物动词

kippen

失去平衡 shīqù pínghéng , 倾斜 qīngxié , 跌倒 diēdǎo , 跌下 diēxià

nịppen 动词 不及物动词

nippen

呷 xiā , 呷一口 xiā yīkǒu , 抿一口 mǐn yīkǒu

nippen

品尝 pǐncháng

von den Speisen nippen

尝一口菜

vom Wein nippen

尝尝酒

I . tịppen 动词 不及物动词

tippen

轻叩 qīngkòu , 轻击 qīngjī

tippen

打字 dǎzì

tippen

猜想 cāixiǎng , 揣测 chuǎicè

tippen

打赌 dǎdǔ

II . tịppen 动词 trans

tippen

(在打字机上)打 dǎ

wịppen 动词 不及物动词

wippen

跷动 qiāodòng , 摆动 bǎidòng

wippen

玩跷跷板 wán qiāoqiaobǎn

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Außerdem ist Asbest einer der wichtigsten Auslöser des Pleuramesothelioms, eines Tumors des Bauch- und Rippenfells.

de.wikipedia.org

Verletzungen am offenen Brustkorb sind für den Betroffenen eine weitere lebensbedrohliche Situation, da durch den Spalt Luft zwischen Lunge und Rippenfell gelangt.

de.wikipedia.org

Bei immer wiederkehrenden, schweren Ergussbildungen kann auch eine operative Fensterung des Herzbeutels notwendig werden: Durch einen kleinen Schnitt in den Herzbeutel wird dann die Flüssigkeit dauerhaft in das Rippenfell geleitet.

de.wikipedia.org

Vor der Punktion sollte eine örtliche Betäubung in die Haut und an das Rippenfell gespritzt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden Veränderungen am Rippenfell, Herzbeutel und am Hilus der Lunge erfasst.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Erkrankungen der Wirbelsäule, der Rippen, der Lunge oder des Rippenfells.

de.wikipedia.org