词条„Probefahrt“在德语 » 中文中的译文

Pro̱beehe 名词 f

Probeehe

试婚 shìhūn

Pro̱belauf 名词 m

Probelauf

(机器等的)试车 shìchē , 试运转 shìyùnzhuǎn

Raumfahrt 名词 f

Raumfahrt

宇宙航行 yǔzhòu hángxíng

Raumfahrt

宇航学 yǔhángxué , 航天学 hángtiānxué

Rụ̈ckfahrt 名词 f

Rückfahrt

归程 guīchéng , 回程 huíchéng

Rụndfahrt 名词 f

Rundfahrt

环游 huányóu , 周游 zhōuyóu

Ü̱berfahrt 名词 f

Überfahrt

摆渡 bǎidù , 横渡 héngdù , 驶过 shǐguo

Wo̱hlfahrt 名词 f

Wohlfahrt

福利 fúlì , 社会救济 shèhuì jiùjì

Problema̱tik <-> 名词 f

Problematik

困难性 kùnnanxìng

Problematik

艰难性 jiānnánxìng

Problematik

麻烦问题 máfan wèntí , 难题 nántí

Hịmmelfahrt <-> 名词 f

Himmelfahrt

耶稣升天节(复活节后第四十天) yēsū shēngtiānjié

Weiterfahrt 名词 f

Weiterfahrt

继续行驶 jìxù xíngshǐ , 继续航行 jìxù hángxíng

Sọnderfahrt 名词 f

Sonderfahrt

加班车 jiābānchē , 增开班次 zēng kāi bāncì

Ausfahrt <-, -en> 名词 f

Ausfahrt

驶去 shǐ qù

Ausfahrt

乘车出游 chéngchē chūyóu

Ausfahrt

出口 chūkǒu , 出口处 chūkǒuchù

Einfahrt <-, -en> 名词 f

Einfahrt

驶入 shǐrù

Einfahrt

入口 rùkǒu

Hịnfahrt 名词 f

Hinfahrt

去程 qùchéng , 往程 wǎngchéng

Lụftfahrt 名词 f

Luftfahrt

飞行 fēixíng , 航行 hángxíng

Luftfahrt

航空学 hángkōngxué , 航空术 hángkōngshù

Wạllfahrt 名词 f

Wallfahrt

朝山进香 cháoshān jìnxiāng , 朝圣 cháoshèng

Wẹttfahrt 名词 f

Wettfahrt

赛车 sàichē

Dụrchfahrt <-, -en> 名词 f

Durchfahrt

(车、船等)通过 tōngguò , 经过 jīngguò

Durchfahrt

通道 tōngdào , 出入口 chūrùkǒu

befa̱hren* 动词 trans

befahren

在…上行驶 zài … shang xíngshǐ , 在…上航行 zài … shang hángxíng

eine Straße mit dem Auto befahren

开车在一条街道上行驶

befahren

行驶时将…撒在上上 xíngshǐshí jiāng … sǎ zài … shang

einen Weg mit Sand befahren

行驶时将沙撒在路上

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Nach einem Sturz bei einer Probefahrt mit einem Versuchsmodell im Jahr 1936 war er gezwungen, seine Rennfahrerlaufbahn zu beenden.

de.wikipedia.org

Bei den Probefahrten hatte das Schiff mühelos eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 31 Knoten erreicht.

de.wikipedia.org

Trotz vielversprechenden Probefahrten kam es nicht zu einem Serienbau.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit wurde mit 85&#8239;km/h festgesetzt, obwohl bei Probefahrten 110&#8239;km/h problemlos erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Bei einer Probefahrt wurde eine Geschwindigkeit von neun Knoten erreicht.

de.wikipedia.org

Aber auch hier endeten die Probefahrten mit zahlreichen Pannen.

de.wikipedia.org

Diese ersten Probefahrten machten einen nochmaligen intensiven Umbau der Lokomotive erforderlich.

de.wikipedia.org

Während der Probefahrten zeigten sich erhebliche Mängel der Kesselanlage.

de.wikipedia.org

Das wird schon bei der Probefahrt am ersten Tag deutlich: Ungeeignete Kleidung, unsicheres Fahrverhalten und mangelnde Fahrzeugkenntnisse scheinen die Vorurteile zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Für Schienenfahrzeuge sind Zwischenuntersuchungen alle zwei Jahre gesetzlich vorgeschrieben, verbunden mit ausführlichen Probefahrten, Bremsproben und anderen Funktionsprüfungen sowie elektrischen Messungen.

de.wikipedia.org