词条„Geistesabwesenheit“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

geistesabwesend 形

geistesabwesend

思想不集中的 sīxiǎng bù jízhōng de , 心不在焉的 xīn bù zài yān de

Ạbwesenheit <-> 名词 f

Abwesenheit

缺席 quēxí , 不在 bùzài

Geistesgegenwart 名词 f

Geistesgegenwart

镇定 zhèndìng , 沉着 chénzhuó

Vergẹssenheit 名词 f 不变的

Vergessenheit

忘记 wàngjì , 忘却 wàngquè , 遗忘 yíwàng

in Vergessenheit geraten [oder kommen]

逐渐被忘却

Gege̱benheit <-, -en> 名词 f

Gegebenheit

现实 xiànshí , 事实 shìshí , 情况 qíngkuàng

Geisteswissenschaften 名词 复数

Geisteswissenschaften

人文科学 rénwén kēxué , 社会科学 shèhuì kēxué

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

So gesehen liegt die Bedeutung des Begriffs »Dämmerzustand« in der Nähe von »Unaufmerksamkeit« und »Geistesabwesenheit«.

de.wikipedia.org

Er konnte mitten in einem Gespräch oder auf einer Gesellschaft in Geistesabwesenheit verfallen und über mathematische Probleme nachdenken, und eine Unterhaltung mit ihm konnte sprunghaft sein.

de.wikipedia.org

Diese Polarisierung wird im vierten Kapitel fortgeführt mit dem Nebeneinander von hektischer Betriebsamkeit und zeitweiliger Geistesabwesenheit.

de.wikipedia.org