词条„Durchkreuzung“在德语 » 中文中的译文

dụrchkreuzen¹ 动词 trans

durchkreuzen

在…上打叉 zài … shang dǎchā , 打叉勾销 dǎchā gōuxiāo , 划掉 huàdiào

durch­kreuzen*² 动词 trans

durch­kreuzen

使受挫折 shǐ shòu cuòzhé , 挫败 cuòbài , 破坏 pòhuài

Kreuzung <-, -en> 名词 f

Kreuzung

十字路口 shízì lùkǒu , 交叉路口 jiāochā lùkǒu

an der Kreuzung hal­ten

停在十字路口

Kreuzung

杂交 zájiāo

Kreuzung

杂种 zázhǒng

Dụrchführung <-, -en> 名词 f

Durchführung

贯彻 guànchè , 实施 shíshī , 执行 zhíxíng

etw zur Durchführung bringen

将某事付诸实施

Dụrchzug <-s, ̶̈ e> 名词 m

Durchzug

通风 tōngfēng

Durchzug

通过 tōngguò , 穿越 chuānyuè

dụrchgreifen* 动词 不及物动词

durchgreifen

(伸到…中)抓取 zhuāqǔ

durchgreifen

采取果断措施 cǎiqǔ guǒduàn cuòshī , 采取果断行动 cǎiqǔ guǒduàn xíngdòng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In der Praxis ist diese Art der Durchkreuzung des Gebiets jedoch heute wegen der Guerilla-Aktivitäten nicht zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Im Schachspiel versteht man unter einer Widerlegung die Durchkreuzung einer Absicht durch einen Gegenzug oder eine Gegenstrategie.

de.wikipedia.org

Durch spitzbogige Durchkreuzung verweben sich die Backsteinreihen zu einem fischblasenartigen Muster.

de.wikipedia.org