词条„Blähung“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Blu̱tung <-, -en> 名词 f

Blutung

出血 chūxuè

Bu̱chung <-, -en> 名词 f

Buchung

记账 jìzhàng

Buchung

预订(车、船、飞机票) yùdìng

La̱dung <-, -en> 名词 f

Ladung

(装运的)货物 huòwù

Ladung

(一定量的)炸药 zhàyào

Ladung

负荷 fùhè , 电荷 diànhè

Ladung

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

Pla̱nung <-, -en> 名词 f

Planung

计划 jìhuà , 规划 guīhuà

I . blä̱hen 动词 trans

blähen

使膨胀 shǐ péngzhàng , 使鼓气 shǐ gǔqì

ein Luftzug blähte die Vorhänge

一阵风把帷幕鼓起

II . blä̱hen 动词 不及物动词

blähen

(肠胃)胀气 zhàngqì

III . blä̱hen 动词 refl

blähen

鼓起来 gǔqǐlái , 胀起来 zhàngqǐlái

blähen

自负 zìfù , 夸张 kuāzhāng

blạnk 形

blank

光亮的 guāngliàngde , 明亮的 míngliàngde , 闪烁的 shǎnshuòde

blank

裸露的 luǒlùde , 无遮蔽的 wú zhēbì de

blank sein

一分钱也没有，钱花得精光

I . bla̱sen* 动词 不及物动词

blasen

吹 chuī , 刮 guā

gegen die Scheibe blasen

对玻璃吹气

blasen

吹起 chuīqǐ , 吹响 chuīxiǎng

der Trompeter bläst

号手在吹号

II . bla̱sen* 动词 trans

blasen

吹奏 chuīzòu

das Horn blasen

吹号

blasen

吹制 chuīzhì

Glas blasen

吹制玻璃

blasen

把…吹凉 bǎ … chuī liáng

Lä̱hmung <-, -en> 名词 f

Lähmung

瘫痪 tānhuàn , 麻痹 mábì

Lähmung

停顿 tíngdùn

Dro̱hung <-, -en> 名词 f

Drohung

威胁 wēixié , 恐吓 kǒnghè

eine Drohung aussprechen [oder äußern]

发出一威胁

Ziehung <-, -en> 名词 f

Ziehung

(彩票等)抽签 chōuqiān , 开彩 kāicǎi , 抽彩 chōucǎi

A̱hnung <-, -en> 名词 f

Ahnung

预感 yùgǎn

Ahnung

担心 dānxīn

Ahnung

模糊知道 móhu zhīdào , 约莫知道 yuēmo zhīdào

keine Ahnung haben

一无所知，一窍不通 yīwúsuǒzhī, yīqiàobùtōng

blau 形

blau

蓝色的 lánsède , 天蓝色的 tiānlánsède

blau

酒醉的 jiǔzuìde , 烂醉的 lànzuìde

Ma̱hnung <-, -en> 名词 f

Mahnung

提醒 tíxǐng , 敦促 dūncù

Mahnung

劝告 quàngào , 警告 jǐnggào

Mahnung

催债信 cuīzhàixìn

Na̱hrung 名词 f 不变的

Nahrung

食物 shíwù , 食粮 shíliáng

Nahrung

营养品 yíngyǎngpǐn

Za̱hlung <-, -en> 名词 f

Zahlung

支付 zhīfù , 付款 fùkuǎn

Klä̱rung <-, -en> 名词 f

Klärung → klären

参见： klären

I . klä̱ren 动词 trans

klären

澄清(问题) chéngqīng , 弄清楚 nòngqīngchǔ

klären

澄清 chéngqīng , 净化 jìnghuà , 滤清 lǜqīng

Abwasser klären

净化废水

II . klä̱ren 动词 refl

klären

澄清 chéngqīng , 搞清楚 gǎo qīngchu , 使明朗 shǐ mínglǎng

die Frage hat sich geklärt

问题弄清楚了

klären

净化 jìnghuà , 滤清 lǜqīng

Lạndung <-, -en> 名词 f

Landung

登陆 dēnglù , 靠岸 kào'àn

Landung

降落 jiàngluò , 着陆 zhuólù