词条„Ausführungszeichen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ạnführungszeichen 名词 nt

Anführungszeichen

引号(„“) yǐnhào („")

U̱rsprungszeichen 名词 nt

Ursprungszeichen

原产地标记 yuánchǎndì biāojì

ausreichen 动词 不及物动词

ausreichen

够 gòu , 足够 zúgòu

ausgleichen* 动词 trans

ausgleichen

使均衡 shǐ jūnhéng , 使平衡 shǐ pínghéng , 使相等 shǐ xiāngděng

ausgleichen

使平整 shǐ píngzhěng , 使平坦 shǐ píngtǎn

ausgleichen

解决 jiějué , 消除 xiāochú , 调解 tiáojiě

ausgleichen

补偿 bǔcháng , 抵消 dǐxiāo

ausstreichen* 动词 trans

ausstreichen

删去 shānqù , 划掉 huàdiào

ausstreichen

熨平 yùnpíng

ausstreichen

涂刷 túshuā , 涂抹 túmǒ

Verke̱hrszeichen 名词 nt

Verkehrszeichen

交通示意标志 jiāotōng shìyì biāozhì , 交通指示牌 jiāotōng zhǐshìpái

Fra̱gezeichen 名词 nt

Fragezeichen

问号 wènhào

Ausführung <-, -en> 名词 f

Ausführung

实施 shíshī

Ausführung

式样 shìyàng , 规格 guīgé

Ausführung

制作 zhìzuò

Ausführung

阐述 chǎnshù , 解释 jiěshì

ausfü̱hrlich 形

ausführlich

详细的 xiángxì de , 详尽的 xiángjìn de

etw ausführlich erzählen

详细地讲述某事 xiángxì de jiǎngshù mǒu shì

Ausfuhrabgabe 名词 f

Ausfuhrabgabe

出口税 chūkǒushuì

Ausfuhrartikel 名词 m

Ausfuhrartikel

出口商品 chūkǒu shāngpǐn

Ausfuhrkontingent 名词 nt

Ausfuhrkontingent

出口配额 chūkǒu pèi'é

Ausfuhrpapiere 名词 复数

Ausfuhrpapiere

出口单据 chūkǒu dānjù

Ausfuhrsubvention 名词 f

Ausfuhrsubvention

出口补贴 chūkǒu bǔtiē

ausweichen* 动词 不及物动词 +sein

ausweichen

让路 rànglù , 让开 ràngkāi , 躲让 duǒràng

ausweichen

回避 huíbì , 避开 bìkāi

einem Kampf ausweichen

避开斗争 bìkāi dòuzhēng

einer Entscheidung ausweichen

回避一决定 huíbì yī juédìng

Ạnzeichen <-s, -> 名词 nt

Anzeichen

征兆 zhēngzhào , 预兆 yùzhào

Anzeichen eines drohenden Krieges

战争迫在眉睫 zhànzhēng pǎi zài méijié

Anzeichen

标志 biāozhì , 迹象 jìxiàng

I . auszeichnen 动词 trans

auszeichnen

表扬 biǎoyáng , 奖励 jiǎnglì , 嘉奖 jiājiǎng

auszeichnen

给…打上记号 gěi … dǎshàng jìhao

auszeichnen

给…标上价格 gěi … biāoshàng jiàgé

auszeichnen

使显出特征 shǐ xiǎnchū tèzhēng

II . auszeichnen 动词 refl

auszeichnen

显得突出 xiǎndé tūchū , 出众 chūzhòng , 以…见长 yǐ … jiàncháng