词条„Abschlusszeremonie“在德语 » 中文中的译文

Ạbschlussabrechnung 名词 f

Abschlussabrechnung

决算 juésuàn

Abschlussabrechnung

(交易所)证券经纪人代客买卖清单 (jiāoyìsuǒ) zhèngquàn jīngjìrén dài kè mǎi mài qīngdān

Ạbschussrampe 名词 f

Abschussrampe

火箭发射架 huǒjiàn fāshèjià

Ạbschlusskurs 名词 m

Abschlusskurs

收盘价格 shōupán jiàgé

Ạbschlussarbeiten 名词 复数

Abschlussarbeiten

年终结算 niánzhōng jiésuàn

Ạbschlussbilanz 名词 f

Abschlussbilanz

年终资产负债表 niánzhōng zīchǎn fùzhàibiǎo

Ạbschlusskosten 名词 复数

Abschlusskosten

成交费用 chéngjiāo fèiyong

Abschlusskosten

(保险)开办费 (bǎoxiǎn) kāibànfèi

Zeremo̱nie <-, -n> 名词 f

Zeremonie

典礼 diǎnlǐ , 礼仪 lǐyí , 仪式 yíshì

Ạbschluss <-es, ̶̈ e> 名词 m

Abschluss

结束 jiéshù

Abschluss

缔结 dìjié , 订立 dìnglì

Abschluss

成交 chéngjiāo

Ạbschlagszahlung 名词 f

Abschlagszahlung

部分付款 bùfēn fùkuǎn , 分期付款 fēnqī fùkuǎn

I . ạbschließen* 动词 trans

abschließen

锁上 suǒshàng , 锁住 suǒzhù

die Tür abschließen

锁上门 suǒshàng mén

abschließen

隔绝 géjué , 隔离 gélí , 封锁 fēngsuǒ

etw von der Luft abschließen

使某物与空气隔绝 shǐ mǒuwù yǔ kōngqì géjué

abschließen

结束 jiéshù

die Untersuchung abschließen

结束检查 jiéshù jiǎnchá

abschließen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng

die Rechnung abschließen

结清账目 jiéqīng zhàngmù

abschließen

订立 dìnglì , 缔结 dìjié

ein Ab­kom­men abschließen

订立一协定 dìnglì yī xiédìng

II . ạbschließen* 动词 不及物动词

abschließen

结束 jiéshù , 告终 gàozhōng

mit etw abschließen

以某事告终 yǐ mǒushì gàozhōng

abschließen

断绝往来 duànjué wǎnglái , 断绝关系 duànjué guānxì

mit jdm abschließen

与某人断绝往来 yǔ mǒurén duànjué wǎnglái

ạbscheren* 动词 trans

abscheren

剪去 jiǎnqù , 剃去 tìqù

abscheren

剪光 jiǎnguāng , 剃光 tìguāng

abscheren

切断 qiēduàn , 剪断 jiǎnduàn

Ạbschussbock 名词 m

Abschussbock

火箭发射台 huǒjiàn fāshètái

I . ạbschmieren 动词 trans

abschmieren

润滑 rùnhuá

abschmieren

打 dǎ , 揍 zòu

II . ạbschmieren 动词 不及物动词 +sein

abschmieren

(飞机)坠落 (fēijī) zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

Ạbschussbasis 名词 f

Abschussbasis

火箭发射基地 huǒjiàn fāshè jīdì

Ạnschlusszug 名词 m

Anschlusszug

联运列车 liányùn lièchē , 衔接列车 xiánjiē lièchē