词条„zhù“在汉语 » 西班牙语中的译文

苎 (苎) zhù

苎 另见 níng

苎 zhù

贮 (贮) zhù

贮 zhù

almacenar

伫 (佇) zhù

伫 → 伫立

注 zhù

1. 注:

注 zhù

verter

注 zhù

derramar

大雨如注

llover a cántaro

大雨如注

diluviar

2. 注:

注 zhù

concen‌­trar

注 zhù

fijar

3. 注:

注 zhù

apostar

注 zhù

poner apuestas

下注

poner apuestas

4. 注:

注 zhù

anotar

炷 zhù

1. 炷:

炷 zhù

mecha

2. 炷:

炷 zhù

encender

炷 zhù

quemar

短语，惯用语:

一炷香

un palillo de incienso

柱 zhù

1. 柱 → 柱子

2. 柱:

柱 zhù

cosa parecida a una columna

水柱

columna de agua

蛀 zhù

1. 蛀 → 蛀虫

2. 蛀:

蛀 zhù

apolillar

蛀 zhù

carco‌­mer

这些书都给蛀了。

Los libros se carco‌­mieron.

住 zhù

1. 住:

住 zhù

residir

住 zhù

habitar

住 zhù

vivir

2. 住 → 住宿

3. 住:

住 zhù

cesar

住 zhù

parar

住 zhù

detenerse

雨住了。

Cesó la lluvia. / Dejó de llover.

4. 住:

住 zhù

alto

站住别动

No te muevas.

驻 zhù

1. 驻:

驻 zhù

pararse

驻 zhù

permanecer

2. 驻:

驻 zhù

acantonarse

驻 zhù

estar acreditado

驻华使节

enviados diplomáticos acreditados en China

祝 zhù

祝 zhù

hacer votos

祝 zhù

formular votos

祝 zhù

desear

祝你成功。

Te deseamos muchos éxitos.

著 zhù 另见 zhe;zhuó

1. 著:

著 zhù

notable

著 zhù

sobresaliente

2. 著:

著 zhù

mostrar

著 zhù

demostrar

颇著成效

demostrar ser bastante efectivo

3. 著:

著 zhù

escribir

著书

escribir un libro

4. 著:

著 zhù

libro

著 zhù

obra

名著

obra famosa

助 zhù

助 zhù

ayudar

助 zhù

auxiliar

助 zhù

asistir

助一臂之力

darle una mano a uno

助一臂之力

arrimar el hombro

筑 (筑) zhù

筑 zhù

construir

筑 zhù

edificar

筑堤

construir un dique

筑堤

hacer un dique

铸 (铸) zhù

铸 → 铸造

爱莫能助 ài mò néng zhù

爱莫能助 ài mò néng zhù

no poder hacer nada para ayudar a uno a pesar de la buena voluntad

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

tirar de la planta para que crezca más de prisa – estropear algo debido al entusiasmo excesivo

沉住气 chén zhù qì

沉住气 chén zhù qì

ser dueño de sí mismo

沉不住气

no poder mantenerse sereno

孤注一掷 gū zhù yī zhì

孤注一掷 gū zhù yī zhì

arriesgar el todo por el todo

孤注一掷 gū zhù yī zhì

jugar la última carta

孤注一掷 gū zhù yī zhì

echar el resto

全神贯注 quán shén guàn zhù

全神贯注 quán shén guàn zhù

concentrar la atención en

全神贯注 quán shén guàn zhù

estar absorto en

全神贯注 quán shén guàn zhù

abismarse en

推波助澜 tuī bō zhù lán

推波助澜 tuī bō zhù lán

echar leña al fuego

推波助澜 tuī bō zhù lán

agravar la situación