词条tòuchū在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

透彻 tòuchè

透彻 tòuchè

penetrante

透彻 tòuchè

detallado y profundo

扣除 kòuchú

扣除 kòuchú

descontar

扣除 kòuchú

deducir

扣除 kòuchú

rebajar

投产 tóuchǎn

投产 tóuchǎn

entrar en funcionamiento

投产 tóuchǎn

poner‌­se en producción

抽搐 chōuchù

抽搐 chōuchù

crisparse

踌躇 chóuchú

1. 踌躇:

踌躇 chóuchú

vacilar

踌躇 chóuchú

titubear

2. 踌躇:

踌躇 chóuchú

muy satisfecho

踌躇满志

estar uno plenamete satisfecho de su éxito

踌躇满志

estar muy orgulloso de su éxito

偷税 tōushuì

偷税 tōushuì

evadir impuestos

偷税 tōushuì

eludir el pago de impuestos

偷税 tōushuì

sustraerse al pago de impuestos

偷税漏税

evasión de impuestos

透水 tòushuǐ

透水 tòushuǐ

permeable

痛处 tòngchù

痛处 tòngchù

lo vivo

痛处 tòngchù

punto más sensible

痛处 tòngchù

donde duele

触及痛处

tocar a uno en lo vivo

触及痛处

herir a uno en lo vivo

头寸 tóucùn

1. 头寸:

头寸 tóucùn

dinero disponible (de un banco, etc.)

缺头寸

carecer de dinero dis‌­ponible

2. 头寸:

头寸 tóucùn

dinero contante

头寸 tóucùn

dinero en efectivo

头寸紧

tener dinero escaso

头油 tóuyóu

头油 tóuyóu

brillantina

头颅 tóulú

头颅 tóulú

cabeza (humana)

抛头颅

ofrecer la vida (por una causa justa)

头目 tóumù

头目 tóumù

jefe de una banda

头目 tóumù

cabecilla

头目 tóumù

cacique

头绪 tóuxù

头绪 tóuxù

cabo (de un asunto complicado)

头绪 tóuxù

hilo (de una actividad mental)

整理出头绪

conseguir poner las cosas en orden

投合 tóuhé

1. 投合:

投合 tóuhé

congeniar

投合 tóuhé

avenirse

投合 tóuhé

llevarse bien

性情投合

llevarse bien por ser del mismo carácter

2. 投合:

投合 tóuhé

atender a

投合 tóuhé

acomodarse a

投合口味

atender al gusto de uno

投入 tóurù

1. 投入:

投入 tóurù

poner en

投入 tóurù

meter

2. 投入:

投入 tóurù

lanzarse a

投入战斗

lanzarse al combate

3. 投入:

投入 tóurù

inver‌­sión

增加投入

incrementar la inversión

投宿 tóusù

投宿 tóusù

buscar albergue para pernoctar

投宿 tóusù

alojarse para pasar la noche

透露 tòulù

1. 透露:

透露 tòulù

revelar

透露机密

revelar un secreto

2. 透露:

透露 tòulù

filtrarse

透露 tòulù

traslucirse

透雨 tòuyǔ

透雨 tòuyǔ

lluvia empapadora

透雨 tòuyǔ

lluvia pródi‌­ga

头骨 tóugǔ

头骨 tóugǔ

cráneo

头骨 tóugǔ

hueso craneal

出处 chūchù

出处 chūchù

origen (de un texto citado)