词条„shéxíng“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

施行 shīxíng

1. 施行:

施行 shīxíng

poner en vigor

施行 shīxíng

ejecutar

施行 shīxíng

aplicar

2. 施行:

施行 shīxíng

realizar

施行 shīxíng

llevar a cabo

施行手术

realizar una operación quirúrgica

施行手术

operar a un enfermo

实行 shíxíng

实行 shíxíng

llevar a cabo

实行 shíxíng

poner en práctica

实行 shíxíng

realizar

实行工业化

llevar a cabo la industrialización

时兴 shíxīng

时兴 shíxīng

estar en boga

时兴 shíxīng

estar de moda

时兴 shíxīng

ser popular

属性 shǔxìng

属性 shǔxìng

atributo

属性 shǔxìng

propiedad

摄影 shèyǐng

1. 摄影:

摄影 shèyǐng

fotografiar

摄影 shèyǐng

tomar una fotografía

摄影机

cámara fotográfica

摄影机

máquina fotográfica

2. 摄影:

摄影 shèyǐng

filmar

摄影 shèyǐng

rodar

涉嫌 shèxián

涉嫌 shèxián

ser objeto de sospechas por involucrado en cierto asunto

涉嫌人犯

ser un sospechoso

射线 shèxiàn

射线 shèxiàn

rayo

X射线

rayos X

深信 shēnxìn

深信 shēnxìn

estar profundamente convencido de

身心 shēnxīn

身心 shēnxīn

cuerpo y alma

身心健康

sano de cuerpo y de mente

身心健康

física y mentalmente sano

声 (声) shēng

1. 声:

声 shēng

sonido

风声

ruido de soplar el viento

钟声

campanada

2. 声:

喊了两声

dar dos gritos

一声枪响

un disparo

一声枪响

un tiro

3. 声:

声 shēng

hacer un sonido

声 shēng

meter un ruido

不声不响

no decir ni una palabra

不声不响

guardar silencio

4. 声 → 声誉

绳 (绳) shéng

1. 绳:

绳 shéng

cuerda

绳 shéng

cordel

绳 shéng

soga

麻绳

cuerda de cáñamo

钢绳

cable de acero

2. 绳:

绳 shéng

restringir

绳 shéng

frenar

绳 shéng

refrenar

绳以纪律

imponer disciplina a uno

盛 shèng 另见 chéng

1. 盛:

盛 shèng

floreciente

盛 shèng

próspero

2. 盛:

盛 shèng

enérgico

盛 shèng

vigoroso

盛 shèng

violento

火势很盛。

El fuego está enfureciéndose.

3. 盛:

盛 shèng

grandioso

盛会

reunión grandiosa

盛会

gran encuentro

4. 盛:

盛 shèng

estar de moda

盛传

rumorearse ampliamente

5. 盛:

盛 shèng

enormemente

盛 shèng

profundomente

盛赞

elogiar mucho

盛赞

hacer grandes alabanzas

设防 shèfáng

设防 shèfáng

levantar defensas

设防 shèfáng

construir fortificaciones

设防 shèfáng

poner la guarnición

恶性 èxìng

恶性 èxìng

maligno

恶性 èxìng

vicioso

恶性循环

círculo vicioso

恶性肿瘤

tumor maligno

个性 gèxìng

个性 gèxìng

carácter individual

个性 gèxìng

personalidad

有个性艺术家

artista con personalidad

德行 déxíng

德行 déxíng

conducta moral

德行 déxíng

integridad moral

特性 tèxìng

特性 tèxìng

propiedad específica

特性 tèxìng

ca‌­rac‌­te‌­rísti‌­ca

烈性 lièxìng

1. 烈性:

烈性 lièxìng

carácter violento

烈性 lièxìng

temperamento enérgico

烈性汉子

hombre de carác‌­ter enérgico

2. 烈性:

烈性 lièxìng

fuerte

烈性炸药

explosivo de alto poder

血腥 xuèxīng

血腥 xuèxīng

que apesta a sangre

血腥 xuèxīng

sangriento

血腥 xuèxīng

ensangrentado

血腥气

olor a sangre

血腥镇压

una represión sangrienta

血性 xuèxìng

血性 xuèxìng

coraje y honradez

有血性的人

hombre honrado de coraje