词条„piányishì“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

潜意识 qiányìshí

潜意识 qiányìshí

subconciencia

下意识 xiàyìshí

下意识 xiàyìshí

subconsciencia

偏食 piānshí

1. 偏食:

偏食 piānshí

eclipse parcial

日偏食

eclip‌­se parcial de sol

2. 偏食:

偏食 piānshí

afición a una cierta clase de alimento

便宜 piányi

1. 便宜:

便宜 piányi

barato

便宜 piányi

a bajo precio

2. 便宜:

便宜 piányi

pequeñas ventajas

便宜 piányi

beneficios menudos

占便宜

obtener pequeñas ventajas

3. 便宜:

便宜 piányi

perdonar ligeramente a uno

喷气式 pēnqìshì

喷气式 pēnqìshì

de propulsión a chorro

喷气式 pēnqìshì

de propulsión

喷气式机

avión de reacción

喷气式机

reactor

联谊会 liányìhuì

联谊会 liányìhuì

sociedad de amistad

联谊会 liányìhuì

club de amistad

便宜行事 biànyí xíngshì

便宜行事 biànyí xíngshì

actuar uno como le parezca

便宜行事 biànyí xíngshì

actuar a su juicio

偏远 piānyuǎn

偏远 piānyuǎn

remoto

偏远 piānyuǎn

lejano

偏远地区

zonas lejanas

偏偏 piānpiān

1. 偏偏:

偏偏 piānpiān

contrariamente

明明都对， 他偏偏说不对。

Todo está muy bien

明明都对， 他偏偏说不对。

pero él dice que mal.

2. 偏偏:

偏偏 piānpiān

justamente

偏偏 piānpiān

por coincidencia

昨天他来找我，偏偏我不在家。

La casualidad hizo que yo estuviera fuera ayer cuando vino a verme.

3. 偏偏:

偏偏 piānpiān

solamente

别人都能完成定额，为什么我们偏偏不能完成?

¿Por qué nosotros no podemos cumplir la tares si otros pueden?

便便 piánpián

便便 piánpián

abultado

大腹便便

barrigón

大腹便便

barrigudo

更衣室 gēngyīshì

1. 更衣室:

更衣室 gēngyīshì

cuarto de aseo

更衣室 gēngyīshì

vestua‌­rio

2. 更衣室:

更衣室 gēngyīshì

retrete público

有意识 yǒu yìshi

有意识 yǒu yìshi

conscientemente

偏见 piānjiàn

偏见 piānjiàn

prejuicio

种族偏见

prejuicio racial

片面 piànmiàn

1. 片面:

片面 piànmiàn

unilateral

片面的决定

decisión unilateral

2. 片面:

片面 piànmiàn

parcial

片面 piànmiàn

unilatera

片面性

unilateralidad

片面性

criterio unilateral

偏向 piānxiàng

1. 偏向:

偏向 piānxiàng

tendencia errónea

偏向 piānxiàng

desviación

工作中的偏向

desviación en el trabajo

2. 偏向 → 偏护

坚硬 jiānyìng

坚硬 jiānyìng

duro

坚硬 jiānyìng

sólido

坚硬 jiānyìng

tieso

连衣裙 liányīqún

连衣裙 liányīqún

vestido de blusa y falda