词条„liǎngqīlèi“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

两全 liǎngquán

两全 liǎngquán

ser satisfactorio para ambas partes

两全其美

medidas satisfactorias para ambas partes

两口子 liǎngkǒuzi

两口子 liǎngkǒuzi

marido y esposa

讲求 jiǎngqiú

讲求 jiǎngqiú

prestar atención a

讲求 jiǎngqiú

dar importancia a

强求 qiǎngqiú

强求 qiǎngqiú

exigir

强求 qiǎngqiú

insistir en

强求一律

exigir la uniformidad

讲情 jiǎngqíng

讲情 jiǎngqíng

interceder por uno

讲情 jiǎngqíng

mediar a favor de uno

两可 liǎngkě

两可 liǎngkě

tener dos posibilidades

冰淇淋 bīngqílín

冰淇淋 bīngqílín

helado

冰淇淋 bīngqílín

mantecado

星期六 xīngqīliù

星期六 xīngqīliù

sábado

两点论 liǎngdiǎnlùn

两点论 liǎngdiǎnlùn

doctrina de que toda cosa tiene dos aspectos

两面派 liǎngmiànpài

两面派 liǎngmiànpài

elemento de doble faz

两面派 liǎngmiànpài

persona de dos caras

两面性 liǎngmiànxìng

两面性 liǎngmiànxìng

doble carácter

两样 liǎngyàng

两样 liǎngyàng

distinto

两样 liǎngyàng

diferente

没什么两样。

No hay diferencia.

两码事 liǎng mǎ shì

两码事 liǎng mǎ shì

dos cosas completamente distintas

脸面 liǎnmiàn

脸面 liǎnmiàn

cara

脸面 liǎnmiàn

faz

脸面 liǎnmiàn

honor

保全脸面

salvar las apariencias

脸水 liǎnshuǐ

脸水 liǎnshuǐ

agua para lavarse la cara

两 (两) liǎng

1. 两:

两 liǎng

dos

2. 两:

两 liǎng

ambos (lados o partes)

两利

de beneficio mutuo

3. 两:

两 liǎng

unos

两 liǎng

pocos

这事过两天再说。

Vamos a dejarlo por un par de días.

4. 两:

两 liǎng

liang , uni‌­dad de peso (=50 gramos)

敛迹 liǎnjī

敛迹 liǎnjī

abstenerse temporalmente de proceder con vileza

敛迹 liǎnjī

andar escondido

脸皮 liǎnpí

1. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

sentimientos

脸皮 liǎnpí

sensibilidad

脸皮 liǎnpí

consideración

撕破脸皮

herir los sentimientos de alguien

2. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

honor

脸皮 liǎnpí

pudor

脸皮 liǎnpí

ver‌­güen‌­za

脸皮厚

de cara dura

脸皮厚

descarado

脸皮厚

más fresco que la lechuga

脸皮薄

propenso a avergonzarse

脸皮薄

tímido

脸皮薄

sensible

脸色 liǎnsè

1. 脸色:

脸色 liǎnsè

aspecto

脸色 liǎnsè

semblante

脸色苍白

tener una cara pálida

2. 脸色:

脸色 liǎnsè

expresión facial

剑财 liǎncái

剑财 liǎncái

acumular riquezas por medios sucios