词条„鸣“在汉语 » 西班牙语中的译文

鸣 míng

1. 鸣:

鸣 míng

canto (de pájaros o insectos) voz o grito (de animales)

鸟鸣

canto de un pájaro

虫鸣

canto de un insecto

2. 鸣:

鸣 míng

emitir

鸣 míng

sonar

鸣 míng

hacer sonar

鸣礼炮廿一响

disparar una salva de 21 cañonazos

3. 鸣:

鸣 míng

tocar

鸣锣

tocar un gong

4. 鸣:

鸣 míng

expresar

鸣 míng

dar a conocer

鸣不平

quejarse de la injusticia

鸣不平

clamar contra la injusticia

哀鸣 āimíng

哀鸣 āimíng

lamentos doloridos

耳鸣 ěrmíng

耳鸣 ěrmíng

zumbido (de oídos)

共鸣 gòngmíng

1. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

resonancia

2. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

simpática

共鸣 gòngmíng

eco

引起共鸣

despertar la simpatía

引起共鸣

en‌­contrar eco en alguien

轰鸣 hōngmíng

轰鸣 hōngmíng

tronar

轰鸣 hōngmíng

retumbar

马达轰鸣。

Los motores zumban.

鸣禽 míngqín

鸣禽 míngqín

ave cantora

鸣禽 míngqín

pájaro cantor

鸣谢 míngxiè

鸣谢 míngxiè

expresar gratitud

鸣谢 míngxiè

expresar uno su agradecimiento

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

que compitan cien escuelas del pensamiento

奏鸣曲 zòumíngqǔ

奏鸣曲 zòumíngqǔ

sonata