词条„bǎi“在汉语 » 西班牙语中的译文

百 bǎi

1. 百:

百 bǎi

ciento

百公尺

cien metros

2. 百:

百 bǎi

numeroso

百 bǎi

toda clase de

数百次

centenares de veces

佰 bǎi

佰 bǎi

ciento (usado para el númeral 百 en cheque, a fin de evitar errores o fraudes)

柏 bǎi

柏 bǎi

ciprés

摆 (摆) bǎi

1. 摆:

摆 bǎi

poner

摆 bǎi

colocar

2. 摆:

摆 bǎi

disponer

3. 摆:

摆 bǎi

exponer

摆 bǎi

presentar

4. 摆:

摆 bǎi

presumir

5. 摆:

摆 bǎi

péndulo

短语，惯用语:

下摆

faldón

百发百中 bǎi fā bǎi zhòng

百发百中 bǎi fā bǎi zhòng

de cien tiros, los cien en blanco

百发百中 bǎi fā bǎi zhòng

disparar con precisión infalible

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

ciento por ciento

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

cien por ciento

这是百分之百的谎话。

Es una mentira de cabo a rabo.

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

a tantos combates tantas victorias

摆架子 bǎi jiàzi

1. 摆架子:

摆架子 bǎi jiàzi

darse importancia

摆架子 bǎi jiàzi

darse tono

2. 摆架子:

摆架子 bǎi jiàzi

hacerse rogar

摆样子 bǎi yàngzi

摆样子 bǎi yàngzi

cubrir las formas

摆样子 bǎi yàngzi

guardar las apariencias

百废俱兴 bǎi fèi jù xīng

百废俱兴 bǎi fèi jù xīng

todos los asuntos descuidados esperan su momento de reali‌­zación

百花齐放 bǎi huā qí fàng

百花齐放 bǎi huā qí fàng

que se abran cien flores

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

que compitan cien escuelas del pensamiento

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

a fuerza de refinar, se hace el acero

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

acerarse

百思不解 bǎi sī bù jiě

百思不解 bǎi sī bù jiě

no lograr explicarse después de mucho reflexionar

百业待举 bǎi yè dài jǔ

百业待举 bǎi yè dài jǔ

todo está por aco‌­meterse

百折不挠 bǎi zhé bù náo

百折不挠 bǎi zhé bù náo

indoblegable

百折不挠 bǎi zhé bù náo

indomable

百折不挠 bǎi zhé bù náo

con perseverancia

千方百计 qiān fāng bǎi jì

千方百计 qiān fāng bǎi jì

por todos los medios posibles

千方百计 qiān fāng bǎi jì

por mil y un medios

千方百计 qiān fāng bǎi jì

de mil y una maneras

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

avanzar sin detenerse ante los éxitos logrados

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

no dormirse sobre sus laureles