词条„薪“在汉语 » 西班牙语中的译文

薪 xīn

1. 薪:

薪 xīn

leña

薪 xīn

combustible vegetal

2. 薪 → 薪水

薪水 xīnshui

薪水 xīnshui

salario

薪水 xīnshui

sueldo

薪水 xīnshui

paga

杯水车薪 bēishuǐ-chēxīn

杯水车薪 bēishuǐ-chēxīn

tratar de apagar un incendio con un vaso de agua – una medida totalmente inadecuada

釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn

釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn

quitar la leña de la caldera – resolver radicalmente un pro‌­blema

卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn

卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn

dormir sobre la leña y saborear la vesícula biliar – imponerse uno una vida dura para fortalecer la resolución (a fin de desquitarse de una humillación nacional)