词条„管“在汉语 » 西班牙语中的译文

管 guǎn

1. 管:

管 guǎn

tubo

管 guǎn

conducto

自来水管

tubería de agua corriente

牙膏管

tubo de pasta dentífrica

2. 管:

两管钢笔

dos estilo‌­gráficas

3. 管:

管 guǎn

administrar

管账

llevar los libros (de contabilidad)；estar a cargo de las cuentas

4. 管:

管 guǎn

ejercer jurisdicción sobre

5. 管:

管 guǎn

educar

管 guǎn

corregir

6. 管:

管 guǎn

intervenir

管 guǎn

hacer caso de

管闲事

entrometerse o entremterse uno en asuntos que no le importan

管闲事

meterse en camisa de once varas

7. 管:

管 guǎn

proporiconar

管 guǎn

garantizar

货不好管换。

Se pueden cambiar mercancías de calidad inferior.

8. 管:

管 guǎn

llamar

大家管他叫胖子。

Todos le llaman “gordo”.

保管 bǎoguǎn

1. 保管:

保管 bǎoguǎn

guardar (un objeto)

2. 保管:

保管 bǎoguǎn

sin falta

保管 bǎoguǎn

sin duda

他保管不知道。

Seguramente no lo sabe.

不管 bùguǎn

不管 bùguǎn

a pesar de que

不管 bùguǎn

por mucho que

不管是谁

quienquiera que sea

导管 dǎoguǎn

1. 导管:

导管 dǎoguǎn

conducto

2. 导管:

导管 dǎoguǎn

catéter

导管 dǎoguǎn

sonda

3. 导管:

导管 dǎoguǎn

vaso

导管 dǎoguǎn

tráquea

钢管 gāngguǎn

钢管 gāngguǎn

tubo de acero

无缝钢管

tubo de acero sin costura

管道 guǎndào

管道 guǎndào

tubería

管道 guǎndào

cañería

管家 guǎnjiā

1. 管家:

管家 guǎnjiā

mayordomo

2. 管家:

管家 guǎnjiā

administrador

管家 guǎnjiā

casero

管教 guǎnjiào

管教 guǎnjiào

hacer disciplinado a uno

管教 guǎnjiào

educar

管教 guǎnjiào

corregir

管理 guǎnlǐ

1. 管理:

管理 guǎnlǐ

administrar

管理 guǎnlǐ

gobernar

行政管理

administración

2. 管理:

管理 guǎnlǐ

someter a uno a un régimen muy severo para educarlo

管理 guǎnlǐ

sujetar a uno

管理罪犯

someter a un preso a un régimen muy severo

管理牲口

educar o amansar a una bestia de carga

管束 guǎnshù

管束 guǎnshù

restringir

管束 guǎnshù

controlar

管辖 guǎnxiá

管辖 guǎnxiá

ejercer jurisdicción sobre

管辖范围

bajo la jurisdicción de uno

管用 guǎnyòng

管用 guǎnyòng

eficaz

管用 guǎnyòng

efectivo

管用 guǎnyòng

útil

管乐 guǎnyuè

管乐 guǎnyuè

música instrumental de viento

管乐队

banda

管乐队

conjunto instrumental de viento

管乐器

instrumento de viento

管制 guǎnzhì

1. 管制:

管制 guǎnzhì

controlar de manera coercitiva

管制灯火

controlar las luces (en tiempo de guerra)

2. 管制:

管制 guǎnzhì

control coactivo

交通管制

control del tráfico

3. 管制:

管制 guǎnzhì

poner bajo vigilancia

管子 guǎnzi

管子 guǎnzi

tubo

管子 guǎnzi

conducto

接管 jiēguǎn

接管 jiēguǎn

establecer el control de

接管 jiēguǎn

ha‌­cerse cargo de

尽管 jǐnguǎn

1. 尽管:

尽管 jǐnguǎn

libremente

尽管 jǐnguǎn

sin vacilación

尽管 jǐnguǎn

como quiera

你尽管直说。

No vaciles en decírmelo.

2. 尽管:

尽管 jǐnguǎn

aunque

尽管 jǐnguǎn

a pesar de

尽管 jǐnguǎn

no obstante

尽管如此

a pesar de eso

经管 jīngguǎn

经管 jīngguǎn

estar al cargo de

经管 jīngguǎn

hacerse cargo de

经管行政事务

estar al cargo de los asuntos administrativos

看管 kānguǎn

1. 看管:

看管 kānguǎn

vigilar

看管 kānguǎn

guardar

2. 看管:

看管 kānguǎn

cuidar

看管 kānguǎn

atender

看管行李

cuidar el equipaje

雷管 léiguǎn

雷管 léiguǎn

fulminante

雷管 léiguǎn

detonador

雷管 léiguǎn

estopín