词条„原“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

原 yuán

1. 原:

原 yuán

original

2. 原:

原 yuán

inicial

原定计划

plan original

3. 原:

原 yuán

no elaborado

原 yuán

crudo

原 yuán

bruto

原油

petróleo crudo

原油

petróleo bruto

4. 原:

原 yuán

perdonar

草原 cǎoyuán

草原 cǎoyuán

pradera

草原 cǎoyuán

estepa

复原 fùyuán

1. 复原:

复原 fùyuán

recuperar la salud

复原 fùyuán

reponerse

2. 复原:

复原 fùyuán

restaurar

复原 fùyuán

restituir

高原 gāoyuán

高原 gāoyuán

altiplano

高原 gāoyuán

meseta

黄土高原

meseta de tierras amarillas

还原 huányuán

1. 还原:

还原 huányuán

volver al estado original

还原 huányuán

revertir

2. 还原:

还原 huányuán

reducción

燎原 liáoyuán

燎原 liáoyuán

incendiar la llanura

燎原之势

como ardientes llamas devorando la pra‌­dera

平原 píngyuán

平原 píngyuán

planicie

平原 píngyuán

llanura

平原 píngyuán

llano

苔原 táiyuán

苔原 táiyuán

tundra

原版 yuánbǎn

原版 yuánbǎn

edición original (de un libro, etc.)

原版片

película en versión original

原地 yuándì

原地 yuándì

en el mismo lugar

原地踏步

marchar en el mismo lugar

原地踏步

marchar uno en su puesto

原封 yuánfēng

原封 yuánfēng

con el sello cerrado

原封 yuánfēng

intacto

原封不动

quedar intacto

原封不动

estar tal como estaba

原封不动

no registrarse ningún cambio

原稿 yuángǎo

原稿 yuángǎo

manuscrito original

原告 yuángào

原告 yuángào

demandante

原告 yuángào

querellante

原告 yuángào

acusador

原告证人

testigo de cargo

原籍 yuánjí

原籍 yuánjí

casa solariega

原籍 yuánjí

lugar originario

原籍 yuánjí

país originario

原来 yuánlái

1. 原来:

原来 yuánlái

original

原来 yuánlái

inicial

原来 yuánlái

antiguo

2. 原来:

原来 yuánlái

resulta ser

原来如此!

¡Así es! / ¡Re‌­sulta ser así!

原理 yuánlǐ

原理 yuánlǐ

principio

原理 yuánlǐ

teoría

原理 yuánlǐ

tesis

原谅 yuánliàng

原谅 yuánliàng

perdonar

原谅 yuánliàng

excusar

原谅 yuánliàng

disculpar

原料 yuánliào

原料 yuánliào

materia prima

原煤 yuánméi

原煤 yuánméi

carbón crudo

原配 yuánpèi

原配 yuánpèi

primera esposa

原配 yuánpèi

esposa legítima