词条„到“在汉语 » 西班牙语中的译文

到 dào

1. 到:

到 dào

llegar

到 dào

alcanzar

2. 到:

到 dào

hasta

从上到下

de arriba abajo

3. 到:

到 dào

ir a

到 dào

salir para

到北京去

ir a Beijing

4. 到:

到 dào

(expresar el resultado de una acción)

办得到

poder ser arreglado

5. 到:

到 dào

considerado

到 dào

atento

报到 bàodào

报到 bàodào

presentarse

报到 bàodào

inscribirse

不到 bùdào

1. 不到:

不到 bùdào

menos de

不到一小时

menos de una hora

2. 不到:

不到 bùdào

descuido

不到之处

(perdonar el) descuido de no haberle tratado a uno como es debido

迟到 chídào

迟到 chídào

venir atrasado

迟到 chídào

llegar tarde

达到 dádào

达到 dádào

alcanzar

达到 dádào

obtener

达到目的

conseguir la meta

达到目的

salir uno con su propósito

到处 dàochù

到处 dàochù

por todas partes

到处 dàochù

por doquier

到达 dàodá

到达 dàodá

llegar

到达 dàodá

alcanzar

到底¹ dàodǐ

到底 dàodǐ

hasta el fin

到底 dàodǐ

hasta el final

打到底

combatir hasta el fin

到底² dàodǐ

1. 到底:

到底 dàodǐ

al fin

到底 dàodǐ

al final

2. 到底:

到底 dàodǐ

(una forma enfática)

你跟他到底有什么关系?

¿Qué relaciones tienes con él en definitiva?

3. 到底:

到底 dàodǐ

después de todo

他到底还是个孩子。

Después de todo es un niño.

到家 dàojiā

到家 dàojiā

alcanzar un nivel muy alto

到家 dàojiā

ser perfecto

学到家

llegar a la perfección

到来 dàolái

到来 dàolái

llegada

到来 dàolái

advenimiento

即将到来

llegar en seguida

到期 dàoqī

到期 dàoqī

vencer

到期 dàoqī

expirar

合同到期。

El contrato ha vencido.

到手 dàoshǒu

到手 dàoshǒu

venir a manos de

到手 dàoshǒu

lograr poseer

到头 dàotóu

到头 dàotóu

al fin de

到头 dàotóu

al final de

一年到头

todo el año

得到 dédào

得到 dédào

obtener

得到 dédào

conseguir

得到 dédào

lograr

得到一张奖状

lograr un diploma honorífico

得到发展

cobrar un desarrollo

等到 děngdào

等到 děngdào

cuando

等到 děngdào

hasta que

等到他赶到，火车已开走。

Cuando llegó él, el tren ya había partido.

感到 gǎndào

感到 gǎndào

sentir

感到 gǎndào

percibir

感到 gǎndào

darse cuenta de

感到责任重大

sentir mucha responsabilidad de un cargo

看到 kàndào

看到 kàndào

divisar

看到 kàndào

ver

看到 kàndào

darse cuenta

看到自己的缺点

darse uno cuenta de sus faltas

签到 qiāndào

签到 qiāndào

firmar en el registro de asistencia

签到薄

registro de asistencia

想到 xiǎngdào

想到 xiǎngdào

ocurrírsele (a uno)

想到 xiǎngdào

tener presente

想到 xiǎngdào

acordarse