词条„zhēnghūn“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

政论 zhènglùn

政论 zhènglùn

politischer Kommentar

政论家

politischer Kommentator

征询 zhēngxún

征询 zhēngxún

konsultieren

征询 zhēngxún

sich bei jm Rat holen

征询 zhēngxún

jn um Rat fragen

争论 zhēnglùn

争论 zhēnglùn

Disput

争论 zhēnglùn

Kontroverse

争论 zhēnglùn

Auseinandersetzung

正好 zhènghǎo

1. 正好:

正好 zhènghǎo

gerade zur rechten Zeit

正好 zhènghǎo

gerade recht

我正好要找你

du kommst wie gerufen

2. 正好:

正好 zhènghǎo

zufällig geschehen

正好 zhènghǎo

wie es sich gerade trifft

既然他来了，正好当面问他

frag ihn selbst, er ist ja schon da

重婚 chónghūn

重婚 chónghūn

Doppelehe

重婚 chónghūn

Bigamie

正文 zhèngwén

正文 zhèngwén

eigentlicher Text

正文 zhèngwén

Text

正文 zhèngwén

Haupttext

正月 zhēngyuè

正月 zhēngyuè

der erste Monat des chinesischen Mondkalenders

征聘 zhēngpìn

征聘 zhēngpìn

(durch Anzeigen) Personal anwerben

征聘 zhēngpìn

(in der Zeitung) Stellen ausschreiben

争夺 zhēngduó

争夺 zhēngduó

um etw ringen

争夺 zhēngduó

sich um etw schlagen

争夺领导权

um die Führung kämpfen (ringen)

争夺领导权

die Führung an sich zu reißen suchen

争夺冠军

um die Meisterschaft kämpfen

蒸锅 zhēngguō

蒸锅 zhēngguō

Dampfkochtopf

蒸锅 zhēngguō

Dämpfer

正本 zhèngběn

1. 正本:

正本 zhèngběn

Originalexemplar

2. 正本:

正本 zhèngběn

Original

正规 zhèngguī

正规 zhèngguī

regulär

正规 zhèngguī

normal

正规军

reguläre Truppen

正规军

Linientruppen

正轨 zhèngguǐ

正轨 zhèngguǐ

rechte Bahn

正轨 zhèngguǐ

rechtes Gleis

走上正轨

wieder ins rechte Gleis kommen

正门 zhèngmén

正门 zhèngmén

Haupttor

证婚人 zhènghūnrén

证婚人 zhènghūnrén

Trauzeuge

证婚人 zhènghūnrén

Beistand

铮铮 zhēngzhēng

铮铮 zhēngzhēng

metallischer Ton

铮铮 zhēngzhēng

klirren

铮铮 zhēngzhēng

scheppern

真正 zhēnzhèng

1. 真正:

真正 zhēnzhèng

wahr

真正 zhēnzhèng

echt

真正的人

wahrer (echter) Mann

2. 真正:

真正 zhēnzhèng

wirklich

真正 zhēnzhèng

tatsächlich

黄昏 huánghūn

黄昏 huánghūn

Abenddämmerung

雄浑 xiónghún

雄浑 xiónghún

stark und gehaltreich

笔力雄浑

kraftvolle Pinselführung (Striche)

症结 zhēngjié

症结 zhēngjié

der springende Punkt

症结 zhēngjié

Knoten