词条„Rico“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

日记 rìjì

日记 rìjì

Tagebuch

日记本

Tagebuch

日记本

Diarium

日记本

Notizheft

日历 rìlì

日历 rìlì

Kalender

日历表

Kalenderuhr

日期 rìqī

日期 rìqī

Termin

日期 rìqī

Datum

日期 rìqī

Zeitpunkt

日子 rìzi

1. 日子:

日子 rìzi

Tag

日子 rìzi

Termin

2. 日子:

日子 rìzi

Zeit

日子 rìzi

Tage

日子过得真快

die Zeit vergeht sehr schnell

3. 日子:

日子 rìzi

Leben

日子 rìzi

Lebensunterhalt

日子 rìzi

Existenzgrundlage

我们的日子越过越好

es geht uns immer besser

日夜 rìyè

日夜 rìyè

Tag und Nacht

日夜 rìyè

rund um die Uhr

日夜商店

ein Geschäft mit Tag- und Nachtbetrieb

日夜商店

24-Stunden-Geschäft

桡 (橈) ráo

桡 ráo

Ruder

扰 (擾) rǎo

1. 扰 → 扰乱

2. 扰 (Höflichkeitsformel):

打扰 (叨扰)

vielen Dank für Ihre Bewirtung

绕 (繞) rào

1. 绕:

绕 rào

wickeln

绕 rào

spulen

绕线

Garn aufspulen (aufrollen)

2. 绕:

绕 rào

um etw kreisen

绕 rào

umkreisen

地球绕着太阳转动

die Erde dreht sich um die Sonne

3. 绕:

绕 rào

einen Umweg machen

绕过暗礁

ein Riff umschiffen

4. 绕:

绕 rào

verwirren

绕 rào

in Unordnung bringen

入魔 rùmó

入魔 rùmó

von etw gebannt

入魔 rùmó

von etw besessen

入魔 rùmó

eine heftige Vorliebe für etw haben

若¹ ruò

若 ruò

wie

若 ruò

als ob

若 ruò

scheinen

若无其事

so tun, als ob nichts geschehen wäre

若无其事

unbekümmert

如此 rúcǐ

如此 rúcǐ

so

如此 rúcǐ

solch

如此 rúcǐ

auf diese Art

理当如此

es ist genau so, wie es sein sollte