词条Notizheft在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Comicheft [ˈkɔmik ...] 名词 nt

Comicheft

连环画册 liánhuánhuàcè , 小人书 xiǎorénshū

Noti̱zbuch 名词 nt

Notizbuch

笔记本 bǐjìběn

notieren 动词 不及物动词, trans

notieren

记下 jìxià , 笔记 bǐjì

notieren

行情 hángqíng , 报价 bàojià

diese Aktien notieren zur Zeit hoch [tief]

这种股票眼下行情看涨[跌]

Pọrnoheft 名词 nt

Pornoheft

色情刊物 sèqíng kānwù

Noti̱z <-, -en> 名词 f

Notiz

笔记 bǐjì , 纪录 jìlù , 摘要 zhāiyào

Notiz

小新闻 xiǎo xīnwén , 小报导 xiǎo bàodǎo

Notiz

留意 liúyì

keine Notiz von jdm [etw] nehmen

没有留意某人[某事]

No̱tbehelf <-s> 名词 m

Notbehelf

应急措施 yìngjí cuòshī

No̱tdurft 名词 f

Notdurft

大便 dàbiàn , 小便 xiǎobiàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Aufnahmen archivierte er akribisch in einer umfangreichen Sammlung, über die er in einem Notizheft mit dem Titel Meine Erfahrungen Buch führte.

de.wikipedia.org

In einem kleinen Notizheft mit dem Titel «Wulpgrabungen» sind neben den Namen der Mitwirkenden stichwortartig auch die Fundgegenstände erwähnt; auch deren Fundorte wurden im Plan eingetragen.

de.wikipedia.org