VARAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vara 名词 f

1.1. vara (palo):

vara

stick

vara

pole

1.2. vara (patrón):

vara

yardstick

hay que medir a los dos con la misma vara

you have to judge the two by the same standards o criteria

hay que medir a los dos con la misma vara

you have to measure the two with the same yardstick

depende de la vara con que lo midas

it depends on the standards o criteria you're judging it by

1.3. vara (bastón de mando):

vara

rod of office

vara

wand of office

vara

staff of office

1.4. vara (en tauromaquia):

vara

lance

1.5. vara (del trombón):

vara

slide

1.6. vara (medida de longitud):

vara

unit of length approximately equivalent to one yard

2. vara 秘鲁 俗 (influencia):

vara

connections 复数 俗

sin vara no entras a ninguna parte

you don't get anywhere unless you have (the right) connections

I. varar 动词 trans

varar

to beach

varar

to careen

II. varar 动词 不及物动词

varar

to run aground

III. vararse 动词 vpr

vararse

to run aground

trombón de varas 名词 m

trombón de varas

slide trombone

suerte de varas, suerte de picas 名词 f

suerte de varas

first phase of a bullfight during which the picador weakens the bull with his lance

nudoso (nudosa) vara/tronco

knotty

nudoso (nudosa) vara/tronco

gnarled

meterse en camisa de once varas 俗

to get oneself into a mess o jam o pickle 俗

英语

西班牙语

slide trombone

trombón m de varas

birch

vara f

the birch

la vara

birch

azotar (con la vara)

goldenrod

vara f de oro silvestre

beach boat

hacer varar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vara 名词 f

1. vara:

vara (rama)

branch

vara (palo)

stick

vara mágica

magic wand

2. vara (medida):

vara

≈ yard (approximately)

3. vara 官:

vara

wand (of office)

tener alta vara

to have authority [or influence]

doblar la vara de la justicia

to pervert the course of justice

4. vara 技术 (bastón de mando):

vara

rod

5. vara (del trombón):

vara

slide

6. vara 斗牛:

vara

pike

I. varar 动词 不及物动词

1. varar (encallar):

varar

to run aground

varar 引

to get bogged down

2. varar LatAm (coche):

varar

to break down

II. varar 动词 trans

varar

to beach

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

英语

西班牙语

strand

varar

beach

varar

yardstick

vara f que mide una yarda

slide

vara f corredera

to touch ground ship

varar

stick of wood

vara f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vara [ˈba·ra] 名词 f

1. vara:

vara (rama)

branch

vara (palo)

stick

vara mágica

magic wand

2. vara (medida):

vara

≈ yard (approximately)

3. vara 官:

vara

wand (of office)

tener alta vara

to have authority [or influence]

doblar la vara de la justicia

to pervert the course of justice

4. vara 技术 (bastón de mando):

vara

rod

5. vara (del trombón):

vara

slide

6. vara 斗牛:

vara

pike

I. varar [ba·ˈrar] 动词 不及物动词

1. varar (encallar):

varar

to run aground

varar 引

to get bogged down

2. varar LatAm (coche):

varar

to break down

II. varar [ba·ˈrar] 动词 trans

varar

to beach

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

英语

西班牙语

strand

varar

beach

varar

yardstick

vara f de una yarda

stick of wood

vara f

slide

vara f corredera

presente

yo	varo
tú	varas
él/ella/usted	vara
nosotros/nosotras	varamos
vosotros/vosotras	varáis
ellos/ellas/ustedes	varan

imperfecto

yo	varaba
tú	varabas
él/ella/usted	varaba
nosotros/nosotras	varábamos
vosotros/vosotras	varabais
ellos/ellas/ustedes	varaban

indefinido

yo	varé
tú	varaste
él/ella/usted	varó
nosotros/nosotras	varamos
vosotros/vosotras	varasteis
ellos/ellas/ustedes	vararon

futuro

yo	vararé
tú	vararás
él/ella/usted	varará
nosotros/nosotras	vararemos
vosotros/vosotras	vararéis
ellos/ellas/ustedes	vararán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Son medidos por otras varas: las del resultado, de la imagen y del conflicto resuelto.

rambletamble.blogspot.com

El desafío central aquí se convierte en cuál es la vara que mide la tradición.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Los símbolos principales de esta religión son la serpiente entrelazada en la vara y el ojo dentro de la pirámide.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Sin querer escaparnos del mundo real donde vivimos, podemos empezar el cambio por un término medio, y desde ahí ir subiendo la vara.

algohabra.com.ar

El carretero desesperado, la vara del aguijón en alto.

baracuteycubano.blogspot.com