TRUENO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

trueno 名词 m

1. trueno 气象:

trueno

clap of thunder

trueno

thunderclap

¿oíste los truenos?

did you hear the thunder?

2. trueno (de cañones):

trueno

thunder

trueno

thundering

I. tronar 动词 unpers

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II. tronar 动词 不及物动词

1. tronar:

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

tronar voz/persona:

to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor

be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar 俗

just in case

2. tronar 俗 (estallar):

tronar AmC Mex llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar 俗 Mex (en una relación):

tronar

to split up 俗

3.2. tronar 俗 Mex (fracasar):

tronar

to flop 俗

3.3. tronar 俗 Mex (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk 俗

III. tronar 动词 trans

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Mex globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar 俗 (fusilar):

tronar AmC Mex

to shoot

tronárselas Mex 俗

to do drugs 俗

3. tronar Mex 俗:

tronar examen

to fail

tronar examen

to flunk 俗

tronar persona

to fail

tronar persona

to flunk 美 俗

英语

西班牙语

thunderclap

trueno m

boom guns:

tronar

boom

decir con voz de trueno

he boomed out a warning to them

les hizo una advertencia con voz de trueno

a peal of thunder

un trueno

break with

tronar con Mex 俗

a clap of thunder

un trueno

thunder

tronar

thunder artillery:

tronar

peg out

tronar Mex 俗

a clap of thunder

un trueno

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trueno 名词 m

1. trueno (ruido):

trueno

clap of thunder

2. trueno 俗:

trueno (juerguista)

madcap

trueno (alborotador)

wild youth

ir de trueno

to go on a spree

I. tronar <o → ue> 动词 vimpers 气象

tronar

to thunder

II. tronar <o → ue> 动词 不及物动词

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

estampido del trueno

peal of thunder

英语

西班牙语

thunderclap

trueno m

peal thunder

trueno m

peal thunderstorm

tronar

to boom (out)

tronar

boom

tronar

thunder

trueno m

a clap of thunder

un trueno

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

a clap of thunder

un trueno

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trueno [ˈtrwe·no] 名词 m

1. trueno (ruido):

trueno

clap of thunder

2. trueno 俗 (alborotador):

trueno

wild youth

ir de trueno

to go on a spree

I. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] 动词 vimpers 气象

tronar

to thunder

II. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] 动词 不及物动词

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

estampido del trueno

peal of thunder

英语

西班牙语

thunderclap

trueno m

peal of thunder

trueno m

peal thunder, thunderstorm

tronar

thunder

trueno m

a clap of thunder

un trueno

to boom (out)

tronar

boom

tronar

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

a clap of thunder

un trueno

presente

-	truena

imperfecto

-	tronaba

indefinido

-	tronó

futuro

-	tronará

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y empujando la enorme puerta y superada la inquietud por el ruido de trueno, encontramos el desorden.

www.colpsicologostuc.org.ar

Antes del trueno, usted presiona sus dedos conjuntamente y lateralmente.

www.earthquakecountry.info

Zumbó imperceptiblemente mientras unos lejanos truenos llegaron a sus oídos.

inumbrasverba.blogspot.com

De las cenizas surgió un gran pájaro, que miró a los que no creían y les arrojó fuego y truenos.

blog.loretahur.net

Era un día de lluvia zarpado, había truenos, todo.

www.nonfreaks.com