SUSURRAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. susurrar 动词 不及物动词

1. susurrar persona:

susurrar

to whisper

2. susurrar liter:

susurrar agua:

to murmur

susurrar viento:

to sigh

susurrar viento:

to murmur

susurrar hojas:

to rustle

II. susurrar 动词 trans

susurrar

to whisper

le susurró algo al oído

she whispered something in his ear

英语

西班牙语

coo

susurrar

rustle leaves:

susurrar

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

purr

susurrar

whisper

susurrar liter

whisper remark/words

susurrar

murmur wind/stream:

susurrar liter

ripple water/waves:

susurrar liter

to whisper sweet nothings

susurrar palabras de amor

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. susurrar 动词 不及物动词

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

to whisper

susurrar (no claro)

to mutter

susurrar algo a alguien

to whisper sth to sb

2. susurrar (viento):

susurrar

to murmur

II. susurrar 动词 refl

susurrar susurrarse:

susurrarse

to be rumoured 英

susurrarse

to be rumored 美

III. susurrar 动词 vimpers

se susurra que...

it is rumoured that ... 英

se susurra que...

it is rumored that ... 美

英语

西班牙语

coo

susurrar

rustle leaves

susurrar

rustle leaves

hacer susurrar

whisper

susurrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 不及物动词

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

to whisper

susurrar (no claro)

to mutter

susurrar algo a alguien

to whisper sth to sb

2. susurrar (viento):

susurrar

to murmur

II. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 refl

susurrar susurrarse:

susurrar

to be rumored

III. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 vimpers

se susurra que...

it is rumored that...

英语

西班牙语

coo

susurrar

rustle leaves

susurrar

rustle leaves

hacer susurrar

whisper

susurrar

presente

yo	susurro
tú	susurras
él/ella/usted	susurra
nosotros/nosotras	susurramos
vosotros/vosotras	susurráis
ellos/ellas/ustedes	susurran

imperfecto

yo	susurraba
tú	susurrabas
él/ella/usted	susurraba
nosotros/nosotras	susurrábamos
vosotros/vosotras	susurrabais
ellos/ellas/ustedes	susurraban

indefinido

yo	susurré
tú	susurraste
él/ella/usted	susurró
nosotros/nosotras	susurramos
vosotros/vosotras	susurrasteis
ellos/ellas/ustedes	susurraron

futuro

yo	susurraré
tú	susurrarás
él/ella/usted	susurrará
nosotros/nosotras	susurraremos
vosotros/vosotras	susurraréis
ellos/ellas/ustedes	susurrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tita me pregunta si me enamoré susurrando o si alguien se enamoró de mí.

prefieromiarte.com.ar

La respuesta del adepto le es susurrada por alguien al oído, y ésta es: la luz.

angel2840148089.wordpress.com

La meta, dulcemente siempre te la susurra tu corazón a tu mente.

despierten.wordpress.com

Pero había en el aire una necesidad de comer paltas, un diablillo que me decía susurrando al oído - - mmmhhh que ricas unas paltas.

www.leedor.com

La repregunta se expande por el ambiente en un boca a boca flaccidito y susurrado.

lalectoraprovisoria.wordpress.com