RETOMAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

retomar 动词 trans

retomó (el hilo de) la narrativa

she picked up the thread of the narrative

el tema se retoma en el segundo movimiento

the theme is reintroduced o taken up again in the second movement

retomé mi carril

I got back in lane

英语

西班牙语

retake town/fort

retomar

to pick or take up the thread(s) of sth (of story, plot)

retomar el hilo de algo

take up thread

retomar

to pick up the thread

retomar el hilo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

retomar 动词 trans (continuar donde se había parado)

retomar

resume

retomar asunto, hilo, partida

take up

retomar asunto, hilo, partida

pick up

英语

西班牙语

to reprise a role (cast)

retomar un papel

restart activity, talk, negotiations

retomar

presente

yo	retomo
tú	retomas
él/ella/usted	retoma
nosotros/nosotras	retomamos
vosotros/vosotras	retomáis
ellos/ellas/ustedes	retoman

imperfecto

yo	retomaba
tú	retomabas
él/ella/usted	retomaba
nosotros/nosotras	retomábamos
vosotros/vosotras	retomabais
ellos/ellas/ustedes	retomaban

indefinido

yo	retomé
tú	retomaste
él/ella/usted	retomó
nosotros/nosotras	retomamos
vosotros/vosotras	retomasteis
ellos/ellas/ustedes	retomaron

futuro

yo	retomaré
tú	retomarás
él/ella/usted	retomará
nosotros/nosotras	retomaremos
vosotros/vosotras	retomaréis
ellos/ellas/ustedes	retomarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Respecto a las actividades hay que retomar las a ambas con calma.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Mientras que las líneas 103, 136, 137 y 112 retomaron a partir de la mañana su recorrido habitual.

www.cunadelanoticia.com

Creo que el sitio puede retomar el rumbo que considero correcto, espero verlo pronto.

onlain.me

China está animando a ambas partes a que emprendan acciones prácticas para edificar la confianza mutua, y retomen las conversaciones de paz.

www.dipublico.com.ar

Esta época del año es la que la gente elige, generalmente, para retomar la actividad física.

junin24.com