您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
可疏通航道
resumes

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

retomar 动词 trans

retomó (el hilo de) la narrativa
she picked up the thread of the narrative
el tema se retoma en el segundo movimiento
the theme is reintroduced o taken up again in the second movement
retomé mi carril
I got back in lane
英语
英语
西班牙语
西班牙语
the theme is reintroduced in the second movement
el tema se retoma en el segundo movimiento
this book continues where the last one left off
este libro retoma el hilo del anterior
retake town/fort
retomar
take up thread
retomar
the second episode takes up at the point where …
el segundo episodio retoma el hilo en el momento en que …
to pick or take up the thread(s) of sth (of story, plot)
retomar el hilo de algo
to pick up the thread
retomar el hilo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

retomar 动词 trans (continuar donde se había parado)

retomar
resume
retomar asunto, hilo, partida
take up
retomar asunto, hilo, partida
pick up
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to reprise a role (cast)
retomar un papel
restart activity, talk, negotiations
retomar
presente
yoretomo
túretomas
él/ella/ustedretoma
nosotros/nosotrasretomamos
vosotros/vosotrasretomáis
ellos/ellas/ustedesretoman
imperfecto
yoretomaba
túretomabas
él/ella/ustedretomaba
nosotros/nosotrasretomábamos
vosotros/vosotrasretomabais
ellos/ellas/ustedesretomaban
indefinido
yoretomé
túretomaste
él/ella/ustedretomó
nosotros/nosotrasretomamos
vosotros/vosotrasretomasteis
ellos/ellas/ustedesretomaron
futuro
yoretomaré
túretomarás
él/ella/ustedretomará
nosotros/nosotrasretomaremos
vosotros/vosotrasretomaréis
ellos/ellas/ustedesretomarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

A partir de ese punto, retomamos hoy el tema, con las preguntas que les adelanté en ese momento.
www.locosporlageologia.com.ar
Te dará trabajo conseguir retomar tu ritmo laboral habitual luego de un largo período de inactividad.
www.rafaela.com
Dilma imagina cómo retomar las riendas con sus propuestas para el transporte y la educación.
lavaca.org
Quería ver cómo estaban, contarles que iba a retomar la película.
www.alrededoresweb.com.ar
Este desencadenante en la persona impide que pueda retomar su vida normal tanto en lo familiar como en lo laboral.
revistaeltranvia.com.ar

浏览词典