PEINE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

peine 名词 m

peine

comb

me pasé el peine

I ran a comb through my hair

me pasé el peine

I gave my hair a quick comb

te vas a/se va a enterar de lo que vale un peine 西班牙 俗

you'll/he'll soon find out what's what 俗

I. peinar 动词 trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair 俗

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II. peinarse 动词 vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair 俗

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! 俗

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

peinar canas 俗

to be getting on 俗

gafas/peine de concha

tortoiseshell glasses/comb

英语

西班牙语

gridiron

peine m

fine-tooth comb

peine m de dientes finos

fine-tooth comb

peine m de púas finas

coiffure

peinar

comb

peine m

give your hair a quick comb

pásate un peine

to comb sb's hair

peinar a alguien

comb

peinar

comb area/field

peinar

to style hair

peinar

there's such a thing as a comb, you know

¿sabes que existe una cosa que se llama peine?

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

peine 名词 m (para peinarse)

peine

comb

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! 引

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! 引

so that's it!

I. peinar 动词 trans

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II. peinar 动词 refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

英语

西班牙语

gridiron

peine m

comb

peine m

shampoo and set

lavar y peinar

dress hair

peinar

style hair

peinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

peine [ˈpei·ne] 名词 m

peine

comb

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! 引

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! 引

so that's it!

I. peinar [pei·ˈnar] 动词 trans

peinar

to comb

peinar (acicalar)

to style

II. peinar [pei·ˈnar] 动词 refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

英语

西班牙语

gridiron

peine m

comb

peine m

to comb an area

peinar una zona

shampoo and set

lavar y peinar

style hair

peinar

dress hair

peinar

presente

yo	peino
tú	peinas
él/ella/usted	peina
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peináis
ellos/ellas/ustedes	peinan

imperfecto

yo	peinaba
tú	peinabas
él/ella/usted	peinaba
nosotros/nosotras	peinábamos
vosotros/vosotras	peinabais
ellos/ellas/ustedes	peinaban

indefinido

yo	peiné
tú	peinaste
él/ella/usted	peinó
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peinasteis
ellos/ellas/ustedes	peinaron

futuro

yo	peinaré
tú	peinarás
él/ella/usted	peinará
nosotros/nosotras	peinaremos
vosotros/vosotras	peinaréis
ellos/ellas/ustedes	peinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es como creer que la tintura es el problema y la cana la solución.

www.espaciocris.com

Hay mucha plata acá, van a rodar muchas cabezas si cae alguien en cana.

www.marianoferreyra.com.ar

Vivían en chozas construidas con troncos, yaguas, hojas de cana y otros materiales.

www.republica-dominicana-live.com

Macutos, bolsas de fibra de guana o cana, aún se usan, pero son menos apreciados por la disponibilidad de sacos de plástico y papel.

lavendatransparente.wordpress.com

La fiabilidad de uniones de soldadura se pone más concertantes, cada vez menos soldadura permitida por cana unión.

www.ladelec.com