MENEO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

meneo 名词 m

1. meneo (con inquietud):

meneo

fidgeting

un provocativo meneo de caderas

a provocative wiggle of the hips

le han dado un buen meneo por las malas notas 西班牙 俗

they gave him a real telling-off because of his bad grades 俗

darle un meneo a algo 西班牙 俗 vaya meneo le dieron a la botella de ron

they really laid into o got stuck into that bottle of rum 俗

le dieron un meneo a la paella que casi no nos dejan nada

they really tucked into the paella, they hardly left us any 俗

2. meneo 西班牙 俗 (empujón, sacudida):

meneo

bump

le dio un meneo a la mesa

he banged o knocked o bumped into the table

I. menear 动词 trans

1. menear:

menear rabo

to wag

menear cabeza

to shake

caminaba meneando las caderas

she wiggled her hips as she walked

2. menear 俗 asunto/problema:

menear

to go on about 俗

II. menearse 动词 vpr

1. menearse (con inquietud):

menearse

to fidget

2. menearse (provocativamente):

menearse

to wiggle one's hips

de no te menees 西班牙 俗 se armó un escándalo de no te menees

there was one hell of a scandal 俗

de no te menees 西班牙 俗 se armó un escándalo de no te menees

the shit really hit the fan 俚

meneársela vulg sl

to jerk off vulg sl

meneársela vulg sl

to wank 英 vulg sl

3. menearse 俗 (apresurarse):

menearse

to hurry up

menear o mover el esqueleto 俗, 谑

to shake a leg 俗, 谑

menear o mover el esqueleto 俗, 谑

to strut o shake one's stuff 俗

mover o menear el bigote 俗

to stuff one's face 俗

英语

西班牙语

wiggle hips

menear

wiggle

meneo m

to go for a bop

irse a mover or menear el esqueleto 俗

bop 英

menear el esqueleto 俗

boogie

menear el esqueleto 俗

bob tail

menear

bob (of tail)

meneo m

wag

menear

stir liquid/mixture

menear Mex

to give sth a stir

menear algo Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

meneo 名词 m

1. meneo (brusco):

meneo

jolt

2. meneo 俗 (vapuleo):

meneo

beating

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

I. menear 动词 trans

menear

to move

menear (cabeza)

to shake

menear la cola

to wag one's tail

II. menear 动词 refl menearse

1. menear (moverse):

menearse

to move

2. menear 俗 (apresurarse):

menearse

to get a move on

短语，惯用语:

meneársela 粗

to wank 英

menearse

to jerk off 美

menear las tabas 俗 (andar)

to get a move on

menear las tabas 引

to shake a leg

英语

西班牙语

to jiggle sth about

menear algo

jiggle

meneo m

bob

meneo m

joggle

meneo m

wiggle

menear

wiggle (movement)

meneo m

wag

menear

wag

meneo m

wriggle

menear

wriggle

meneo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

meneo [me·ˈneo] 名词 m

1. meneo (brusco):

meneo

jolt

2. meneo 俗 (vapuleo):

meneo

beating

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

I. menear [me·ne·ˈar] 动词 trans

menear

to move

menear (cabeza)

to shake

menear la cola

to wag one's tail

II. menear [me·ne·ˈar] 动词 refl

menear

to move

menear (apresurarse)

to get a move on

英语

西班牙语

to jiggle sth about

menear algo

jiggle

meneo m

joggle

meneo m

wiggle

menear

wiggle (movement)

meneo m

bob

meneo m

wag

menear

wag

meneo m

wriggle

menear

wriggle

meneo m

presente

yo	meneo
tú	meneas
él/ella/usted	menea
nosotros/nosotras	meneamos
vosotros/vosotras	meneáis
ellos/ellas/ustedes	menean

imperfecto

yo	meneaba
tú	meneabas
él/ella/usted	meneaba
nosotros/nosotras	meneábamos
vosotros/vosotras	meneabais
ellos/ellas/ustedes	meneaban

indefinido

yo	meneé
tú	meneaste
él/ella/usted	meneó
nosotros/nosotras	meneamos
vosotros/vosotras	meneasteis
ellos/ellas/ustedes	menearon

futuro

yo	menearé
tú	menearás
él/ella/usted	meneará
nosotros/nosotras	menearemos
vosotros/vosotras	menearéis
ellos/ellas/ustedes	menearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Él es taba un poco más atrás y le puso la mano en la cintura para sostener la.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Mientras es taba hablando en el atrio de ltemplo, se habían quedado cerca, a fin de oír algo quepudiese volverse contra él.

www.slideshare.net

Guarda que la taba la cambiaron en el 55, en el 76, la cambiaron los que se unieron para después huir.

lra9.com.ar

Taba riquísima el agua con ajo que me tomé el otro día.

andal13.blogspot.com

En tono amenazante para con el agente que les taba tomando los datos.

www.cinesparaguay.com.py