MALETA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

maleta¹ 形 秘鲁 俗

maleta

unlucky

maleta² 名词 f

1. maleta (valija):

maleta

suitcase

maleta

case

todavía no he hecho la maleta

I haven't packed (my case) yet

estar de maleta Chil 俗

to be in a bad mood

se levantó de maleta

he got out of bed on the wrong side 俗

2. maleta Col Ven 俗 (joroba):

¡qué maleta la de ese tipo!

that guy is such a pain! 俗

3. maleta 安第斯山 MOTOR:

maleta

trunk 美

maleta

boot 英

4. maleta <maleta mf > 西班牙 Mex 俗 (persona inepta):

es un maleta

he's useless o hopeless 俗

la maleta pesa un quintal

the suitcase weighs a ton! 俗

una maleta de fuelle

an expandable suitcase

embutir algo de algo funda/colchón/maleta

to stuff sth with sth

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla

if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

英语

西班牙语

suitcase

maleta f

lummox

maleta mf 西班牙 俗

valise (case)

maleta f de mano

to do one's packing

hacer la(s) maleta(s)

a thumping great suitcase/pay rise as 副 英

una maleta/un aumento descomunal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

maleta¹ 名词 f

maleta

suitcase

hacer la maleta

to pack one's suitcase

maleta² 名词 m

maleta (diletante)

dilettante

maleta 体育

amateur

este fontanero es un maleta

this plumber is an amateur

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

la maleta está atestada

the suitcase is packed full

ya puedes preparar la maleta 俗

it's time you were leaving

英语

西班牙语

suitcase

maleta f

pack up (into suitcase) 不及物动词

hacer la(s) maleta(s)

case (suitcase)

maleta f

to pack one's suitcase

hacer la maleta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

maleta [ma·ˈle·ta] 名词 f

maleta

suitcase

hacer la maleta

to pack one's suitcase

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

la maleta está atestada

the suitcase is packed full

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

poner una maleta en el suelo

to put a suitcase on the ground

ya puedes preparar la maleta 俗

it's time you were leaving

apretar la ropa en la maleta

to pack clothes into the suitcase

hacer la maleta

to pack

英语

西班牙语

suitcase

maleta f

to pack one's suitcase

hacer la maleta

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me llevaría un tupper con algo preparado (cous cous, arroz integral), pero si la pegan con la cena, me daría pena que se desperdicie.

blogsdelagente.com

Otro desafío es salir primeros, ojalá que lo logremos, estamos preparados para hacerlo.

www.elmasguerrero.com.ar

Ni siquiera sé bien para qué estoy preparada hoy en día, no lo puedo medir.

www.tododecris.net

Si eso se lograra yo dedicaría mi esfuerzo y mi sacrificio para preparar nuevos aeromodelistas, canteras para el futuro.

modelismocubano.com

El calentamiento prepara tu cuerpo incrementando gradualmente el flujo de sangre y el aumentando la temperatura de tus músculos.

atletas.info