LAGUNA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

laguna 名词 f

1. laguna:

laguna (de agua dulce)

lake

laguna (de agua dulce)

pool

laguna (de agua salada)

lagoon

2.1. laguna (vacío, imperfección):

laguna

gap

laguna

lacuna 书

este caso demuestra las lagunas que existen en nuestra legislación

this case demonstrates the lacunae o the omissions o the gaps in our legislation

la laguna informativa sobre el tema

the lack of information on the subject

tengo una gran laguna en historia

there are huge gaps in my knowledge of history

2.2. laguna (en la memoria):

laguna

memory lapse

se me hizo una laguna

my mind went blank

¿cuando toma, sufre lagunas? Col

when you drink, do you suffer from loss of memory?

laguna fiscal 名词 f

laguna fiscal

tax loophole

laguna jurídica 名词 f

laguna jurídica

legal loophole

una laguna jurídica

a legal loophole

una laguna jurídica

a loophole in the law

英语

西班牙语

lagoon

laguna f

lacuna

laguna f

pond (natural)

laguna f

the Styx

la laguna Estigia

tarn

laguna f de montaña

pond life

vida animal de un estanque/una laguna

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

laguna 名词 f

1. laguna:

laguna (agua salada)

lagoon

laguna (dulce)

small lake

2. laguna (omisión):

laguna

gap

laguna en la memoria

memory lapse

es necesario llenar esa laguna 引

this gap must be filled

英语

西班牙语

lagoon

laguna f

discontinuity

laguna f

legal loophole

laguna legal

gap in text

laguna f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

laguna [laˈ·ɣu·na] 名词 f

1. laguna:

laguna (agua salada)

lagoon

laguna (dulce)

small lake

2. laguna (omisión):

laguna

gap

laguna en la memoria

memory lapse

英语

西班牙语

lagoon

laguna f

discontinuity

laguna f

legal loophole

laguna legal

gap in text, memory

laguna f

hole 引 in an argument, sb's reasoning

laguna f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es un trabajo duro, muchas veces sin un solo agradecimiento, pero es el trabajo que me llena el corazón...

www.surfistamag.com

Totalmente, la bersuit publicitó por todos lados para poder llenar, muy triste.

foros.riverplate.com

La tragedia está llenando el mundo, hay demasiada injusticia, y todos permitimos que crezca al dejar la pasar delante nuestro.

www.sjarre.com.ar

Seguramente esta es una noticia que va a llenar de emoción el corazón de más de un gamer de la primera ola.

shinobinews.com

Le tirás un par de patos y te llena una olla de estofado.

polentaconpajaritos.blogspot.com