LAGUNAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

laguna 名词 f

1. laguna:

laguna (de agua dulce): lake

laguna (de agua dulce): pool

laguna (de agua salada): lagoon

2.1. laguna (vacío, imperfección):

laguna: gap

laguna: lacuna 书

este caso demuestra las lagunas que existen en nuestra legislación: this case demonstrates the lacunae o the omissions o the gaps in our legislation

la laguna informativa sobre el tema: the lack of information on the subject

tengo una gran laguna en historia: there are huge gaps in my knowledge of history

2.2. laguna (en la memoria):

laguna: memory lapse

se me hizo una laguna: my mind went blank

¿cuando toma, sufre lagunas? Col: when you drink, do you suffer from loss of memory?

laguna fiscal 名词 f

laguna fiscal: tax loophole

laguna jurídica 名词 f

laguna jurídica: legal loophole

lo suyo ya no son lagunas sino océanos 谑: I wouldn't say there are gaps in his knowledge, more like yawning chasms 谑

英语

西班牙语

lagoon: laguna f

lacuna: laguna f

pond (natural): laguna f

watertight contract/law: sin lagunas

the Styx: la laguna Estigia

tarn: laguna f de montaña

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

laguna 名词 f

1. laguna:

laguna (agua salada): lagoon

laguna (dulce): small lake

2. laguna (omisión):

laguna: gap

laguna en la memoria: memory lapse

es necesario llenar esa laguna 引: this gap must be filled

英语

西班牙语

lagoon: laguna f

discontinuity: laguna f

legal loophole: laguna legal

gap in text: laguna f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

laguna [laˈ·ɣu·na] 名词 f

1. laguna:

laguna (agua salada): lagoon

laguna (dulce): small lake

2. laguna (omisión):

laguna: gap

laguna en la memoria: memory lapse

英语

西班牙语

lagoon: laguna f

discontinuity: laguna f

legal loophole: laguna legal

gap in text, memory: laguna f

hole 引 in an argument, sb's reasoning: laguna f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

laguna en la memoria: memory lapse

es necesario llenar esa laguna 引: this gap must be filled

单语范例（未经PONS编辑处理）

El 10 de noviembre de 1999 fue inaugurado un monumento a la cultura ranquel en las cercanías de la laguna.

www.alihuen.org.ar

Pero sus marismas y sus lagunas no serán saneadas, serán abandonadas a la sal.

padrefabian.com.ar

Por ultimo, se vende en la laguna mojarra y pasta para carpa, aunque conviene llamar antes para comprobar si abra el día que la visitaremos.

pescadordeportivo.com

Lo que más me interesa es ver los glaciares y alguna laguna.

blogdeviajes.com.ar

Pero si todo lo que usted me cuenta fuera cierto, sigue habiendo una enorme laguna.

www3.rosario3.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

laguna 名词 f

1. laguna:

2.1. laguna (vacío, imperfección):

2.2. laguna (en la memoria):

laguna fiscal 名词 f

laguna jurídica 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

laguna 名词 f

1. laguna:

2. laguna (omisión):

laguna [laˈ·ɣu·na] 名词 f

1. laguna:

2. laguna (omisión):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典