FORZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

forzado (forzada) 形

forzado (forzada)

forced

forzado (forzada)

unnatural

I. forzar 动词 trans

1. forzar (obligar):

forzar

to force

me vi forzado a echarlo del local

I had to o I was forced to throw him off the premises

me vi forzado a echarlo del local

I was obliged to throw him off the premises 书

2.1. forzar vista:

forzar

to strain

estaba forzando la vista

I was straining my eyes

2.2. forzar sonrisa:

forzar

to force

3. forzar puerta/cerradura:

forzar

to force

4. forzar (violar):

forzar

to rape

II. forzarse 动词 vpr (obligarse)

forzarse

to make oneself

forzarse

to force oneself

todos los días me fuerzo a caminar dos kilómetros

every day I make myself walk two kilometers

matrimonio forzado 名词 m

matrimonio forzado

forced marriage

英语

西班牙语

forced labor

forzado

forced smile/gesture

forzado

forced marriage

matrimonio m forzado

unforced 体育

no forzado

labored

forzado

stilted

forzado

humorless smile

forzado

strained voice

forzado

strained manner/humor

forzado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

forzado (-a) 形

1. forzado (artificial):

forzado (-a)

forced

trabajos forzados

hard labour [or labor 美]

2. forzado (ocupado):

forzado (-a)

occupied

forzado 名词 m

1. forzado (presidiario):

forzado

convict

2. forzado (galeote):

forzado

galley slave

I. forzar irr 动词 trans

1. forzar (obligar):

forzar

to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar

to bring about

3. forzar (violar):

forzar

to rape

4. forzar:

forzar (esforzar)

to force

forzar (voz)

to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar)

to push in

forzar (a abrirse)

to force open

II. forzar irr 动词 refl forzarse

1. forzar (obligarse):

forzarse

to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzarse

to push oneself

英语

西班牙语

stilted

forzado, -a

strained smile

forzado, -a

forced

forzado, -a

affected style

forzado, -a

perfunctory greeting, smile

forzado, -a

to be reduced to doing sth

verse forzado a hacer algo

to force sb into (doing) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

forzado (-a) [for·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] 形

1. forzado (artificial):

forzado (-a)

forced

trabajos forzados

hard labor

2. forzado (ocupado):

forzado (-a)

occupied

forzado [for·ˈsa·do, -ˈθa·do] 名词 m

1. forzado (presidiario):

forzado

convict

2. forzado (galeote):

forzado

galley slave

I. forzar [for·ˈsar, -ˈθar] irr 动词 trans

1. forzar (obligar):

forzar

to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar

to bring about

3. forzar (violar):

forzar

to rape

4. forzar:

forzar (esforzar)

to force

forzar (voz)

to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar)

to push in

forzar (a abrirse)

to force open

II. forzar [for·ˈsar, -ˈθar] irr 动词 refl forzarse

1. forzar (obligarse):

forzar

to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzar

to push oneself

英语

西班牙语

stilted

forzado, -a

strained smile

forzado, -a

forced

forzado, -a

perfunctory greeting, smile

forzado, -a

affected style

forzado, -a

to be reduced to doing sth

verse forzado a hacer algo

to press-gang sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

有关冷却技术的词语（GEA）

retorno forzado del aceite de lubricación

retorno forzado del aceite de lubricación

forced return of the lubricating oil

presente

yo	fuerzo
tú	fuerzas
él/ella/usted	fuerza
nosotros/nosotras	forzamos
vosotros/vosotras	forzáis
ellos/ellas/ustedes	fuerzan

imperfecto

yo	forzaba
tú	forzabas
él/ella/usted	forzaba
nosotros/nosotras	forzábamos
vosotros/vosotras	forzabais
ellos/ellas/ustedes	forzaban

indefinido

yo	forcé
tú	forzaste
él/ella/usted	forzó
nosotros/nosotras	forzamos
vosotros/vosotras	forzasteis
ellos/ellas/ustedes	forzaron

futuro

yo	forzaré
tú	forzarás
él/ella/usted	forzará
nosotros/nosotras	forzaremos
vosotros/vosotras	forzaréis
ellos/ellas/ustedes	forzarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

García está libre porque no se supo antes, hubo fuerzas que actuaron para que no se conociera.

noticiasyprotagonistas.com

El domingo pasado, la fuerza que encabeza obtuvo el 41,06 por ciento de los votos.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Todas estas tienen cierto poder masculino, una fuerza que generalmente se le da al hombre.

www.malevamag.com

Otra cosa, una clave del barcelona es jugar para atrás y forzar al equipo rival a estirar líneas.

muyfutbol.com

Ahora parece que tienen las dos cosas, velocidad y fuerza debajo de los tableros.

www.infoliga.com.ar