FACTURAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. facturar 动词 trans

1.1. facturar 商贸:

facturar mercancías/arreglo

to invoice for

facturar mercancías/arreglo

to bill for

me facturaron la última remesa dos veces

they invoiced o billed me twice for the last shipment

me facturaron la última remesa dos veces

they sent me two invoices o bills for the last shipment

1.2. facturar 商贸 (refiriéndose al volumen de ventas):

facturar

to turn over

facturar

to have a turnover of

la empresa factura más de $500 millones al año

the company turns over o has a turnover of more than $500 million a year

2.1. facturar 铁路:

facturar

to register

2.2. facturar 航空:

facturar

to check in

II. facturar 动词 不及物动词

1. facturar 铁路:

facturar

to register

2. facturar 航空:

facturar

to check in

facturar el equipaje

to check in one's baggage o luggage

英语

西班牙语

invoice goods/items

facturar

invoice

facturar

weigh in

facturar el equipaje

weigh in

facturar

check in (at airport)

facturar el equipaje

check in luggage

facturar

check baggage

facturar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

facturar 动词 trans

1. facturar (cobrar):

facturar

to bill

facturar los gastos de transporte

to bill for transport costs

2. facturar 商贸 (ganar):

facturar

to earn

nuestra compañía factura tres millones de euros al mes

our company is bringing in three million euros a month

3. facturar 铁路:

facturar

to register

4. facturar 航空:

facturar (el equipaje)

to check in

英语

西班牙语

check in

facturar

invoice

facturar

turn over

facturar

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

check 航空

facturar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

facturar [fak·tu·ˈrar] 动词 trans

1. facturar (cobrar):

facturar

to bill

facturar los gastos de transporte

to bill for transport costs

2. facturar 商贸 (ganar):

facturar

to earn

nuestra compañía factura tres millones de pesos al mes

our company is bringing in three million pesos a month

3. facturar 铁路:

facturar

to register

4. facturar 航空:

facturar (el equipaje)

to check in

英语

西班牙语

check in

facturar

invoice

facturar

turn over

facturar

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

check 航空

facturar

presente

yo	facturo
tú	facturas
él/ella/usted	factura
nosotros/nosotras	facturamos
vosotros/vosotras	facturáis
ellos/ellas/ustedes	facturan

imperfecto

yo	facturaba
tú	facturabas
él/ella/usted	facturaba
nosotros/nosotras	facturábamos
vosotros/vosotras	facturabais
ellos/ellas/ustedes	facturaban

indefinido

yo	facturé
tú	facturaste
él/ella/usted	facturó
nosotros/nosotras	facturamos
vosotros/vosotras	facturasteis
ellos/ellas/ustedes	facturaron

futuro

yo	facturaré
tú	facturarás
él/ella/usted	facturará
nosotros/nosotras	facturaremos
vosotros/vosotras	facturaréis
ellos/ellas/ustedes	facturarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No vamos a lograr dar el salto cuántico de una transformación cargando el equipaje de nuestros viejos valores.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Eso puede significar que tengamos que deshacer nuestro viejo equipaje, adquirir algunas cosas distintas y volver a empacar.

www.grupodealmas.com.ar

Con la misma lògica, para què existen los pasaportes, o para que se chequean los equipajes al subir a un aviòn?

labarbarie.com.ar

Tan sólo debes sustituir las piedras de tu equipaje por pensamientos alegres.

wiccareencarnada.me

Con un enfoque ecologista y ligero de equipaje, esta generación se desarrollo en un mundo globalizado, donde esta palabra (globalización) era parte de su léxico.

marketingdeguayacos.com