CONTRAERSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. contraer 动词 trans

1.1. contraer 书 enfermedad:

contraer

to contract 书

contraer

to catch

1.2. contraer 书:

contraer obligación

to contract 书

contraer deudas

to contract 书

contraer deudas

to incur

contraer un compromiso

to make a commitment

1.3. contraer 书 matrimonio:

a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz

at the age of 30 he married Eva Sáenz

a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz

at the age of 30 he contracted (a) marriage with Eva Sáenz 书

al casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad

he married into the wealthiest family in the area

2.1. contraer:

contraer músculo

to contract

contraer músculo

to tighten

contraer músculo

to tauten

contraer facciones

to contort

con la cara contraída en una mueca de dolor

his face contorted into a grimace of pain

con la cara contraída en una mueca de dolor

his face screwed up with pain

el miedo le contraía las entrañas

his stomach muscles contracted o tightened with fear

2.2. contraer metal/material:

contraer

to cause … to contract

contraer

to make … contract

II. contraerse 动词 vpr

1. contraerse músculo:

contraerse

to contract

sintió contraerse el corazón ante tan triste espectáculo

he felt his heart contract at that pitiful sight liter

2. contraerse 物理:

contraerse metal/material/cuerpo:

to contract

英语

西班牙语

contort

contraerse

to go into spasm

contraerse espasmódicamente

contract metal/muscle/pupils:

contraerse

shrink wood/metal:

contraerse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. contraer irr como traer 动词 trans

1. contraer (encoger):

contraer

to contract

2. contraer (adquirir):

contraer (deudas)

to contract

contraer (enfermedad)

to catch

contraer (enfermedad)

to contract 书

3. contraer (limitar):

contraer

to limit

II. contraer irr como traer 动词 refl contraerse

1. contraer (encogerse):

contraerse

to contract

2. contraer (limitarse):

contraerse

to limit oneself

英语

西班牙语

to go into spasm 英, 澳

contraerse espasmódicamente

contract

contraerse

twitch face

contraerse

work (contort)

contraerse

在《PONS词典》中的词汇

to have spasms

contraerse espasmódicamente

contract

contraerse

twitch face

contraerse

work (contort)

contraerse

presente

yo	contraigo
tú	contraes
él/ella/usted	contrae
nosotros/nosotras	contraemos
vosotros/vosotras	contraéis
ellos/ellas/ustedes	contraen

imperfecto

yo	contraía
tú	contraías
él/ella/usted	contraía
nosotros/nosotras	contraíamos
vosotros/vosotras	contraíais
ellos/ellas/ustedes	contraían

indefinido

yo	contraje
tú	contrajiste
él/ella/usted	contrajo
nosotros/nosotras	contrajimos
vosotros/vosotras	contrajisteis
ellos/ellas/ustedes	contrajeron

futuro

yo	contraeré
tú	contraerás
él/ella/usted	contraerá
nosotros/nosotras	contraeremos
vosotros/vosotras	contraeréis
ellos/ellas/ustedes	contraerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Supongamos que el administrador de nuestro edificio contrae una enfermedad muy grave.

quenotepisen.net

Nuevamente, el equilibrio se mantiene contrayendo y trabando fuertemente la musculatura central durante la ejecución del ejercicio.

acuariumeventos.wordpress.com

Es en ese estado onírico en que lo vemos contraer matrimonio con su amada.

www.danzahoy.com

En esas condiciones la estrella empieza a contraerse: disminuye su diámetro y al mismo tiempo aumenta su temperatura superficial.

www.portalplanetasedna.com.ar

Nadie puede imponerle a ella con quien contraer matrimonio.

www.umma.org.ar