CIERNES - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

ciernes 名词 mpl

en ciernes 短语，惯用语 副

in the making

era un escritor en ciernes

he had great potential as a writer

era un escritor en ciernes

he was a writer in the making

una revuelta en ciernes

a potential revolt

I. cerner 动词 trans

cerner (harina)

to sift

cerner (harina)

to sieve

cerner (arena)

to sieve

II. cernerse 动词 vpr

cernerse sobre alg./algo ave:

to hover over sb/sth

cernerse sobre alg./algo peligro/amenaza:

to hang o hover over sb/sth

英语

西班牙语

budding

en ciernes

an immature science

una ciencia en ciernes

a fledgling democracy

una democracia en ciernes

sieve flour

cerner

sift

cerner

the opportunity to see a star in the making

la oportunidad de ver a una estrella en ciernes

she has the makings of a great actress

es una gran actriz en ciernes or en potencia

the factory is under threat of closure

la amenaza de cierre se cierne sobre la fábrica

to be threatened with sth the hospital is threatened with closure

la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital

西班牙语

英语

I. cerner 动词 trans e → ie

1. cerner (cribar):

cerner

to sieve

cerner

to sift

2. cerner (observar):

cerner

to observe

II. cerner 动词 refl

cernerse sobre algo

to hover over sth

英语

西班牙语

aspiring

en ciernes

budding

en ciernes

a question mark hangs over sth 引

un interrogante se cierne sobre algo

西班牙语

英语

cerner [ser·ˈner, θer-] irr 动词 trans

1. cerner (cribar):

cerner

to sieve

cerner

to sift

2. cerner:

cerner (observar)

to observe

cerner (cielo)

to scan

英语

西班牙语

aspiring

en ciernes

budding

en ciernes

a question mark hangs over sth 引

un interrogante se cierne sobre algo

presente

yo	cierno
tú	ciernes
él/ella/usted	cierne
nosotros/nosotras	cernemos
vosotros/vosotras	cernéis
ellos/ellas/ustedes	ciernen

imperfecto

yo	cernía
tú	cernías
él/ella/usted	cernía
nosotros/nosotras	cerníamos
vosotros/vosotras	cerníais
ellos/ellas/ustedes	cernían

indefinido

yo	cerní
tú	cerniste
él/ella/usted	cernió
nosotros/nosotras	cernimos
vosotros/vosotras	cernisteis
ellos/ellas/ustedes	cernieron

futuro

yo	cerneré
tú	cernerás
él/ella/usted	cernerá
nosotros/nosotras	cerneremos
vosotros/vosotras	cerneréis
ellos/ellas/ustedes	cernerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No dejes que los recuerdos del pasado se ciernen y nublen el hermoso día que hoy mismo puedes crear.

frecuenciasdeluz.ning.com

Mientras leía estas palabras sintió que se cernía sobre él un gran silencio.

www.equipodiamantenegro.com

Procedemos a pesar los 750 grs. de harina previamente cernida.

www.moonmentum.com

Se refiere al posible alegato de qué acontecería en el caso hipotético de que en la nación se cerniera un peligro de tipo bélico.

pabloaure.blogspot.com

Después se ciernen y se fermentan para lograr la calidad del producto final.

www.delbuencomer.com.ar