CAPOTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

capote 名词 m

1. capote:

capote (capa)

cloak

capote (de militar)

cape

capote (de torero)

cape

darle un capote a alg. Chil 俗 (en el cumpleaños)

to give sb playful slaps

darle un capote a alg. (violar)

to gangbang 俚

decir algo para su capote

to say sth to oneself

echarle un capote a alg. 俗

to lend sb a helping hand

echarle un capote a alg. 俗

to give sb a hand 俗

hacer capote RíoPl

to be successful

2. capote Mex MOTOR:

capote

hood 美

capote

bonnet 英

capotar 动词 不及物动词

1. capotar:

capotar coche:

to overturn

capotar avión/helicóptero:

to flip over

2. capotar Chil 俗 (fracasar):

capotar proyecto:

to flop 俗

capotar matrimonio:

to collapse

capote de paseo 名词 m

capote de paseo

ornate cape used in the opening ceremony of a bullfight

capote de brega 名词 m

capote de brega

short cape used in the early stages of a bullfight

el torero gallardeaba envuelto en su capote de paseo

the bullfighter looked majestic in his cape

el toro no entraba al capote

the bull wouldn't charge at the cape

英语

西班牙语

gang rape

capote m Chil 俗

gang-rape

darle un capote a Chil 俗

gangbang

capote m Chil 俗

bonnet 英

capote m Mex

overturn vehicle:

capotar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

capote 名词 m

1. capote (abrigo sin mangas):

capote

cloak

capote de monte LatAm

poncho

2. capote 斗牛:

capote

cape

echar un capote a alguien 引

to give sb a helping hand

英语

西班牙语

bonnet

capote m

在《PONS词典》中的词汇

capote [ka·ˈpo·te] 名词 m

capote

cloak

capote de monte LatAm

poncho

echar un capote a alguien 引

to give sb a helping hand

presente

yo	capoto
tú	capotas
él/ella/usted	capota
nosotros/nosotras	capotamos
vosotros/vosotras	capotáis
ellos/ellas/ustedes	capotan

imperfecto

yo	capotaba
tú	capotabas
él/ella/usted	capotaba
nosotros/nosotras	capotábamos
vosotros/vosotras	capotabais
ellos/ellas/ustedes	capotaban

indefinido

yo	capoté
tú	capotaste
él/ella/usted	capotó
nosotros/nosotras	capotamos
vosotros/vosotras	capotasteis
ellos/ellas/ustedes	capotaron

futuro

yo	capotaré
tú	capotarás
él/ella/usted	capotará
nosotros/nosotras	capotaremos
vosotros/vosotras	capotaréis
ellos/ellas/ustedes	capotarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Con el capote mantiene el mismo grado de sinsentido que con la muleta, pegando pases sin contar con las condiciones del toro.

torosgradaseis.blogspot.com

Hablamos de que supone un escándalo para esa gente que defienda estas tradiciones a capote y espada.

elroldelobrero.wordpress.com

El toreo de capote es casi un calco de lo anterior, pero con una sola mano, pero que no le impide el seguir moviéndose.

torosgradaseis.blogspot.com

En las tres se empleó y hubo de ser sacado con ayuda de los capotes.

banderillasnegras.blogspot.com

Capote, muleta y espada irreprochables desde cualquier punto de vista.

deltoroalinfinito.blogspot.com