APACIGUÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. apaciguar 动词 trans

apaciguar persona:

apaciguar

to pacify

este gesto apaciguó los ánimos de los manifestantes

this gesture pacified o mollified o placated the demonstrators

está furioso, a ver si tú puedes apaciguarlo

he's furious, see if you can pacify him o calm him down

los apaciguaron con la promesa de volver a investigar el caso

they pacified o placated o appeased them by promising to reopen the case

II. apaciguarse 动词 vpr

1. apaciguarse persona:

apaciguarse

to calm down

sus encuentros se han ido apaciguando

their encounters have become more peaceful o more relaxed o less fraught

2. apaciguarse:

apaciguarse mar:

to become calm

apaciguarse temporal/viento:

to abate

apaciguarse temporal/viento:

to die down

su presencia contribuyó a apaciguar o calmar los ánimos

his presence helped to calm everyone down

英语

西班牙语

pacify

apaciguar

appease person

apaciguar

placate

apaciguar

bromide

frase f manida (con que se intenta calmar o apaciguar a alguien)

to pour oil on troubled waters

tratar de apaciguar los ánimos

to cool sb's temper

apaciguar a alguien

still wind/waves/tempest

apaciguar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. apaciguar 动词 trans gu → gü

1. apaciguar (persona):

apaciguar

to pacify

2. apaciguar:

apaciguar (calmar)

to calm down

apaciguar (dolor)

to ease

II. apaciguar 动词 refl

apaciguar apaciguarse:

apaciguarse

to calm down

英语

西班牙语

placate

apaciguar

mollify

apaciguar

conciliate

apaciguar

appease

apaciguar

disarm

apaciguar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. apaciguar <gu → gü> [a·pa·si·ˈɣwar, a·pa·θi-] 动词 trans

1. apaciguar (persona):

apaciguar

to pacify

2. apaciguar:

apaciguar (calmar)

to calm down

apaciguar (dolor)

to ease

II. apaciguar <gu → gü> [a·pa·si·ˈɣwar, a·pa·θi-] 动词 refl

apaciguar apaciguarse:

apaciguar

to calm down

英语

西班牙语

mollify

apaciguar

placate

apaciguar

conciliate

apaciguar

appease

apaciguar

disarm

apaciguar

presente

yo	apaciguo
tú	apaciguas
él/ella/usted	apacigua
nosotros/nosotras	apaciguamos
vosotros/vosotras	apaciguáis
ellos/ellas/ustedes	apaciguan

imperfecto

yo	apaciguaba
tú	apaciguabas
él/ella/usted	apaciguaba
nosotros/nosotras	apaciguábamos
vosotros/vosotras	apaciguabais
ellos/ellas/ustedes	apaciguaban

indefinido

yo	apacigüé
tú	apaciguaste
él/ella/usted	apaciguó
nosotros/nosotras	apaciguamos
vosotros/vosotras	apaciguasteis
ellos/ellas/ustedes	apaciguaron

futuro

yo	apaciguaré
tú	apaciguarás
él/ella/usted	apaciguará
nosotros/nosotras	apaciguaremos
vosotros/vosotras	apaciguaréis
ellos/ellas/ustedes	apaciguarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este hallazgo es suficientemente sólido para considerar que el artículo proporciona suficiente evidencia para considerar la terapia conductual para el tratamiento del estado del ánimo en pacientes afásicos.

actualidadclinica.wordpress.com

El ánimo carnavalesco es notorio, pero no fluye en forma caótica sino muy controlada.

www.hondurasliteraria.net

Claro, sin ánimo de irrespetar el tema posteado, saliéndonos de él, y por supuesto, la anuencia de ffuentes.

elblogdeffuentes.cl

Y lo que es peor, a la salud mental colectiva de la población: padecemos una depresión mental colectiva, un estado de ánimo deplorable.

humanicorporisfabrica.wordpress.com

Mosquera lució un buzo plomo al momento de su presentación y lució ganoso, optimista y con un magnífico ánimo.

juanaurich-elciclondelnorte.blogspot.com