ALBERGUE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

albergue 名词 m

1. albergue (alojamiento, cobijo):

le dimos albergue en nuestra casa

we took her in

encontró albergue en casa de unos parientes

he was taken in by some relatives

2. albergue (hostal):

albergue

hostel

3. albergue (en la montaña):

albergue

refuge

albergue

shelter

4. albergue (para vagabundos, mendigos):

albergue

shelter

albergue

refuge 英

albergue nacional 名词 m 西班牙

albergue nacional

state-owned hotel

albergue transitorio 名词 m Arg

albergue transitorio

hotel (where rooms are rented by the hour)

I. albergar 动词 trans

1. albergar:

albergar personas

to house

albergar personas

to accommodate

albergar biblioteca/exposición

to house

el edificio alberga a 30 ancianos

the building is home to o houses 30 old people

el nuevo hotel podrá albergar a 2.000 turistas

the new hotel will sleep o accommodate 2, 000 tourists

el parque alberga una fauna muy variada

the park is home to many different species of wildlife

el nuevo centro comercial albergará 200 tiendas

the new shopping center will provide space for o will house 200 shops

esta parte de la ciudad alberga la mayoría de sus teatros

most of the city's theaters are located in this area

2. albergar liter duda/odio:

albergar

to harbor 美

albergar

to harbour 英

alberga un sentimiento de culpa

he harbors feelings of guilt

todavía albergaban esperanzas de que se curara

they were still holding out hope that o they were still hoping that he would recover

II. albergarse 动词 vpr

1. albergarse (hospedarse):

albergarse

to lodge

2. albergarse (refugiarse):

albergarse

to shelter

albergarse

to take refuge

albergue juvenil, albergue de la juventud 名词 m

albergue juvenil

youth hostel

albergue de animales, albergue para animales 名词 m

albergue de animales

animal refuge

albergue de carretera 名词 m

albergue de carretera

road house

英语

西班牙语

flophouse

albergue m para vagabundos

youth hostel

albergue m juvenil

youth hostel

albergue m de la juventud

dosshouse

albergue m (para vagabundos o pobres)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

albergue 名词 m

albergue (refugio)

refuge

albergue (alojamiento)

lodging

albergue juvenil

youth hostel

albergue de montaña

mountain hut

I. albergar 动词 trans g → gu

albergar

to house

II. albergar 动词 refl

albergar albergarse:

albergarse

to lodge

英语

西班牙语

youth hostel

albergue m juvenil

dosshouse

albergue m de acogida

youth hostel

albergue m juvenil

accommodate (have room for)

albergar

harbor feelings

albergar

house

albergar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

albergue [al·ˈβer·ɣe] 名词 m

albergue

refuge

albergue juvenil

youth hostel

albergue de montaña

mountain hut

I. albergar <g → gu> [al·βer·ˈɣar] 动词 trans

albergar

to house

II. albergar <g → gu> [al·βer·ˈɣar] 动词 refl

albergar albergarse:

albergar

to lodge

英语

西班牙语

youth hostel

albergue m juvenil

youth hostel

albergue m juvenil

house

albergar

lodge (inn)

albergue m

accommodate (have room for)

albergar

harbor feelings

albergar

presente

yo	albergo
tú	albergas
él/ella/usted	alberga
nosotros/nosotras	albergamos
vosotros/vosotras	albergáis
ellos/ellas/ustedes	albergan

imperfecto

yo	albergaba
tú	albergabas
él/ella/usted	albergaba
nosotros/nosotras	albergábamos
vosotros/vosotras	albergabais
ellos/ellas/ustedes	albergaban

indefinido

yo	albergué
tú	albergaste
él/ella/usted	albergó
nosotros/nosotras	albergamos
vosotros/vosotras	albergasteis
ellos/ellas/ustedes	albergaron

futuro

yo	albergaré
tú	albergarás
él/ella/usted	albergará
nosotros/nosotras	albergaremos
vosotros/vosotras	albergaréis
ellos/ellas/ustedes	albergarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los albergues que existen hacen bien su trabajo, pero están saturados, lamenta.

cordoba.infonews.com

También nos alojamos en un lindo albergue local por sólo 20 (el desayuno y la cena estaban incluidos).

interdominternships1.blogspot.com

Esos albergues están habitualmente (generally) tan sucios, tan húmedos y tan destartalados que nadie alojaría en ellas su caballo.

www.sociologando.org.ve

Llevarlos al albergue municipal, a un centro de día...

www.malaga.acoge.org

Allí trabajo en una brigada tipo contingente, de construcción, edificando albergues.

cubacid.blogspot.com