SILENT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

silent [美 ˈsaɪlənt, 英 ˈsʌɪlənt] 形

1. silent (noiseless, still):

silent night/forest

silencioso

2. silent (not speaking):

she was silent for a moment

se quedó callada un momento

the hall fell silent

se hizo silencio en la sala

he asked us to be silent

nos pidió que nos calláramos or que hiciéramos silencio

you have the right to remain silent

no está obligado a contestar

we must remain silent during the ceremony

debemos guardar silencio durante la ceremonia

the administration remained silent over the affair

el gobierno no rompió su silencio sobre el asunto

the law is silent on this matter

la ley no se pronuncia en esta materia

a silent order 宗教

una orden religiosa que observa voto de silencio

a silent movie

una película muda

3. silent:

silent prayer

silencioso

silent gesture/protest

mudo

he gave a silent cheer

—¡hurra! —dijo para sí

4. silent consonant:

silent

mudo

the 'h' is silent

la hache es muda

the 'h' is silent

la hache no se pronuncia

silent partner 名词

silent partner

socio m capitalista / socia f capitalista

西班牙语

英语

silente

silent

cine mudo

silent movies 复数

cine mudo

silent films 复数

película muda

silent movie

película muda

silent film

mayoría silenciosa

silent majority

socio capitalista

silent partner 美

socia capitalista

silent partner 美

enmudecer

to fall silent

silencioso (silenciosa)

silent

silencioso (silenciosa)

silent

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

silent [ˈsaɪlənt] 形

silent

silencioso, -a

silent 语言

mudo, -a

silent film

película f muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner 美 经济

socio m comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

打开开放词典条目

silent 形

to be silent as the grave Koll

ser una tumba fig

to remain deafeningly silent/quiet

mantener un silencio elocuente

西班牙语

英语

callado (-a) (sin hablar)

silent

silencioso (-a)

silent

cine mudo

silent films 英

cine mudo

silent movies 美

obstinarse en su silencio

to remain silent

guardar silencio

to remain silent

guardar silencio sobre algo

to keep silent about sth

remacharse

to remain silent

enmudecer

to go silent

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

silent [ˈsaɪ·lənt] 形

silent

silencioso, -a

silent 语言

mudo, -a

silent film

película f muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner 经济

socio m comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

西班牙语

英语

callado (-a) (sin hablar)

silent

silencioso (-a)

silent

cine mudo

silent movies

obstinarse en su silencio

to remain silent

guardar silencio

to remain silent

guardar silencio sobre algo

to keep silent about sth

enmudecer

to go silent

remachar

to remain silent

cine mudo/sonoro

silent/talking films

callarse de [o por] algo (enmudecer)

to fall silent due to sth

有关冷却技术的词语（GEA）

marcha silenciosa

silent running

单语范例（未经PONS编辑处理）

The company often plays a silent partner, helping clients develop and refine new products so that they are commercially viable.

en.wikipedia.org

He has set up two profitable businesses although he is now a silent partner in one of them.

en.wikipedia.org

He was possibly a silent partner in the bookmaking business as well.

en.wikipedia.org

He was also said to be a major silent partner among the leadership of the company.

en.wikipedia.org

He became a silent partner, uninvolved in day-to-day management.

en.wikipedia.org