RECEIPTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. receipt [美 rəˈsit, 英 rɪˈsiːt] 名词

1. receipt C (paper):

receipt

recibo m

to make out a receipt

hacer un recibo

to make out a receipt

extender un recibo 书

could I have a receipt please?

¿me podría dar un recibo, por favor?

could I have a receipt please?

¿me podría extender un recibo, por favor? 书

2. receipt U (act):

receipt

recibo m

receipt

recepción f

please acknowledge receipt of goods

por favor acuse recibo de la mercancía

we are in receipt of your letter of April 16 书

obra en nuestro poder su carta del 16 de abril 书

we telephoned immediately on receipt of their letter

llamamos en cuanto recibimos su carta

3. receipt <receipts, pl > 金融:

receipt

ingresos mpl

receipt

entradas fpl

II. receipt [美 rəˈsit, 英 rɪˈsiːt] 动词 trans

receipt bill/invoice:

receipt

poner el sello de 'pagado' en

西班牙语

英语

recaudación (en un cine, teatro)

box office receipts 复数

recibí

receipt

carta de pago

receipt

carta de pago

official receipt

recibo

receipt

recibo

receipt

recibo

sales receipt

recibo

receipt

al recibo de esta carta 书

on o upon receipt of this letter

acuso recibo de su carta de fecha …

I acknowledge receipt of your letter dated …

acuse de recibo

acknowledgment of receipt

percepción (cobro)

receipt

tíquet

receipt

tíquet de caja

till receipt

boleta

receipt

nota de consumo

detailed receipt (for a meal)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. receipt [rɪˈsi:t] 名词

1. receipt (document):

receipt

recibo m

2. receipt pl 商贸:

receipt

ingresos m 复数

3. receipt (act of receiving):

receipt

recepción f

payment on receipt

pago m al recibo

on receipt of ...

al recibo de...

II. receipt [rɪˈsi:t] 动词 trans

receipt

acusar recibo de

sales receipt 名词

sales receipt

comprobante m de caja

receipt book 名词

receipt book

libro m talonario

西班牙语

英语

recaudación (cantidad)

receipts 复数

taquilla

receipts 复数

talonario

receipt book

percepción

receipt

tíquet (de compra)

receipt

acuse de recibo

acknowledgement of receipt

resguardo (recibo)

receipt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

gate receipts 名词 pl

gate receipts

taquilla f

I. receipt [rɪ·ˈsit] 名词

1. receipt (document):

receipt

recibo m

2. receipt:

receipts 商贸

ingresos m 复数

3. receipt (act of receiving):

receipt

recepción f

payment on receipt

pago m al recibo

on receipt of...

al recibo de...

to acknowledge receipt of

acusar recibo de

II. receipt [rɪ·ˈsit] 动词 trans

receipt

acusar recibo de

receipt book 名词

receipt book

libro m talonario

西班牙语

英语

recaudación (cantidad)

receipts 复数

recibo (en tienda)

receipt

recibo

receipt

acusar recibo

to acknowledge receipt

taquilla

receipts 复数

acuse de recibo

acknowledgement of receipt

percepción

receipt

resguardo

receipt

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, the franchise was able to secure a deal with the league for a better share of gate receipts.

en.wikipedia.org

Refreshments, if any, are usually either a pot luck brought by the listeners, or provided by the hosts using a bit of the gate receipts.

en.wikipedia.org

The magazine estimated their revenue in 2004 at $175 million, of which $43 million came from gate receipts.

en.wikipedia.org

The gate receipts did not pay one-third of the expenses.

en.wikipedia.org

However, promoters eventually ran out of plausible opponents for him and, as the novelty of his size wore off, the gate receipts dwindled.

en.wikipedia.org