PINK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. pink¹ <pinker pinkest> [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 形

1. pink:

pink dress/paint/fabric

rosa adj inv

pink dress/paint/fabric

rosado LatAm

pink cheeks

sonrosado

my face went bright pink

me puse colorada

2. pink (slightly left-wing):

pink 俗

rojillo 俗

II. pink¹ [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 名词

1. pink U (color):

pink

rosa m

pink

rosado m LatAm

to be in the pink (in top form)

estar en plena forma

to be in the pink (happy)

estar feliz de la vida

2. pink U:

hunting pink

casaca f roja de caza

hunting pink

chaqueta f roja de caza

I. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 动词 trans

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink 俗

estar chocho 俗

to be tickled pink 俗

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado 俗

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado 西班牙

II. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 动词 不及物动词

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 名词

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo m

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

pink² [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 名词 植物

pink

clavelina f

pink³ [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 动词 trans

1. pink (cut with pinking shears):

pink cloth

cortar con tijera dentada

2. pink (decorate with holes):

pink leather/cloth

calar

3. pink (in fencing):

pink person/chest

pinchar (con el florete)

pink⁵ [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 动词 不及物动词 英 MOTOR

pink engine:

picar

I. dusty pink <attr dusty-pink> [ˈdʌsti pɪŋk] 形

dusty pink

color rosa viejo adj inv

II. dusty pink [ˈdʌsti pɪŋk] 名词 U

dusty pink

rosa m viejo

hunting pink 名词 U

they were all dressed in hunting pink

todos tenían puestas las chaquetas rojas de caza

pink-collar [美 ˈpɪŋk ˌkɑlər, 英] 形

pink-collar work

desempeñado generalmente por una mujer

pink-collar worker

que realiza un trabajo desempeñado generalmente por mujeres

pink salmon 名词 U or C

pink salmon

salmón m rosado

pink gin 名词 U

pink gin

pink gin m

pink gin

ginebra f con angostura

pink slip 名词 美

pink slip

notificación f de despido

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pink [pɪŋk] 名词

1. pink (colour):

pink

rosa m

2. pink 植物:

pink

clavelina f

短语，惯用语:

to be in the pink

rebosar de salud

II. pink [pɪŋk] 形

pink

rosado, -a

to turn pink with pleasure/embarrassment

ponerse colorado de placer/vergüenza

to be tickled pink 俗

estar encantado

it is not red but pink

no es rojo sino rosa

西班牙语

英语

sonrosar

to make pink

sonrosarse

to turn pink

rosado (-a)

pink

delfín rosado

pink dolphin

salmón

salmon-pink

rosa

pink

color de rosa

pink

encarnado (-a) (rosado)

pink

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pink [pɪŋk] 名词

1. pink (color):

pink

rosa m

2. pink 植物:

pink

clavelina f

短语，惯用语:

to be in the pink

rebosar de salud

II. pink [pɪŋk] 形

pink

rosado, -a

pink slip 名词

pink slip

aviso de la terminación de un contrato de trabajo

to be tickled pink 俗

estar encantado

it is not red but pink

no es rojo sino rosa

西班牙语

英语

salmón

salmon-pink

encarnado (-a) (rosado)

pink

rosado (-a)

pink

rosa

pink

color de rosa

pink

Present

I	pink
you	pink
he/she/it	pinks
we	pink
you	pink
they	pink

Past

I	pinked
you	pinked
he/she/it	pinked
we	pinked
you	pinked
they	pinked

Present Perfect

I	have	pinked
you	have	pinked
he/she/it	has	pinked
we	have	pinked
you	have	pinked
they	have	pinked

Past Perfect

I	had	pinked
you	had	pinked
he/she/it	had	pinked
we	had	pinked
you	had	pinked
they	had	pinked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Also, they may fine you during a pink slip race.

en.wikipedia.org

If one person gets the pink slip, there's the second salary to help keep the house afloat.

www.theglobeandmail.com

When applicable, a pink slip is as condition of re-registration.

www.carsguide.com.au

A pink slip might have exuded more emotional resonance.

www.thestar.com

If one spouse receives a pink slip, half your income is gone.

money.usnews.com