LICENCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. license [美 ˈlaɪs(ə)ns, 英 ˈlʌɪs(ə)ns], licence 英 名词

1.1. license C (permit):

license

permiso m

license

licencia f

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

import/export license

permiso de importación/exportación

liquor license

permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK)

se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license

fabricar algo bajo licencia

pilot's license

licencia de piloto

pilot's license

brevet m CSur

it's a license to print money

es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license

el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license

licencia f poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license 书

libertinaje m

II. license [美 ˈlaɪs(ə)ns, 英 ˈlʌɪs(ə)ns], licence 英 动词 trans

license

autorizar

license

otorgarle un permiso a

license

otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers

este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

driver's license 名词 美

driver's license

licencia f de conducción

driver's license

permiso m de conducción 西班牙

driver's license (less formally)

carné m (de conducir) 西班牙

driver's license (less formally)

permiso m (de conducir) 西班牙

driver's license (less formally)

carné m (de manejar) Chil

driver's license (less formally)

libreta f (de manejar) Urug

driver's license (less formally)

licencia f (de manejar) AmC Mex Ven

driver's license (less formally)

pase m (de manejar) Col

driver's license (less formally)

registro m Arg

driver's license (less formally)

brevete m 秘鲁

special licence 名词 英

special licence

dispensa para contraer matrimonio sin cumplir algún requisito legal

off-licence [美 ˈɔf ˈˌlaɪsns, 英 ˈɒflʌɪs(ə)ns] 名词 (in UK)

off-licence

≈ tienda f de vinos y licores

off-licence

botillería f Chil

driving licence 名词 英

driving licence → driver's license

driver's license 名词 美

driver's license

licencia f de conducción

driver's license

permiso m de conducción 西班牙

driver's license (less formally)

carné m (de conducir) 西班牙

driver's license (less formally)

permiso m (de conducir) 西班牙

driver's license (less formally)

carné m (de manejar) Chil

driver's license (less formally)

libreta f (de manejar) Urug

driver's license (less formally)

licencia f (de manejar) AmC Mex Ven

driver's license (less formally)

pase m (de manejar) Col

driver's license (less formally)

registro m Arg

driver's license (less formally)

brevete m 秘鲁

export license, export licence 英 名词

export license

permiso m de exportación

export license

licencia f de exportación

fishing license, fishing licence, 英 fishing permit 名词

fishing license

permiso m de pesca

fishing license

licencia f de pesca

西班牙语

英语

brevete

driver's licence 英

brevete

driving licence 英

botillería

off licence 英

carné de conducir

driving licence 英

licenciatario (licenciataria)

licence holder 英

在《PONS词典》中的词汇

licence [ˈlaɪsənts] 名词

1. licence (document):

licence

licencia f

licence

permiso m

driving licence, driver's licence 美

carné m de conducir

gun licence

permiso m de armas

under licence

con licencia

2. licence 无复数 书 (freedom):

licence

libertad f

artistic licence

libertad artística

to have licence to do sth

tener libertad para hacer algo

export licence 名词

export licence

licencia f de exportación

pilot's licence 名词

pilot's licence

licencia f de vuelo

licence plate 名词 汽车

licence plate

matrícula f

gun-licence 名词

gun-licence

licencia f de armas

driving licence 名词 英

driving licence

carné m de conducir

trading licence 名词

trading licence

licencia f comercial

off-licence [ˈɒfˌlaɪsənts, 美 ˌɑ:fˈlaɪ-] 名词 英

off-licence

≈ tienda f de licores

licence number 名词 汽车

licence number

número m de matrícula

marriage licence 名词

marriage licence

licencia f matrimonial

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The documents used for this purpose (most notably: driving licence) are thus "de facto" travel documents.

en.wikipedia.org

This usually involves the use of stolen, forged or counterfeit documents such as a passport or driving licence.

en.wikipedia.org

She acquired a driving licence and a flat.

en.wikipedia.org

He subsequently claimed that he entered a guilty plea as part of a deal to ensure he retained his driving licence.

en.wikipedia.org

There's less pressure, because pass or fail makes no difference to a driving licence.

en.wikipedia.org