INTERVENTION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

intervention [美 ˌɪn(t)ərˈvɛn(t)ʃ(ə)n, 英 ɪntəˈvɛnʃ(ə)n] 名词

1. intervention U (interference):

intervention

intervención f

armed/military intervention

intervención armada/militar

2. intervention U 经济:

intervention

intervención f

intervention price (in the EU)

precio m de intervención

intervention price (in the EU)

precio m mínimo garantizado

3. intervention C (in debate, discussion):

intervention

intervención f

governmental interference/intervention

gubernamental

governmental interference/intervention

estatal

your intervention/arrival was most opportune

tu intervención/llegada fue de lo más oportuna

dexterous politician/move/intervention

hábil

miraculous conversion/intervention/powers

milagroso

西班牙语

英语

dirigismo

state intervention

intervención

intervention

la inmediata intervención de los bomberos

the swift intervention of the fire service

intervención

intervention

intervención

intervention

intervención estatal

state intervention

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being carried out

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being perpetrated 书

su intervención no ha hecho más que empeorar las cosas

his intervention has only made things worse

gringo

A pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

intervention [ˌɪntəˈvenʃən, 美 -t̬ɚˈ-] 名词

intervention

intervención f

military intervention 军事

intervención militar

intervention price 经济

precio m de intervención

西班牙语

英语

intercesión

intervention

intervención (en conflicto)

intervention

intervención

intervention

interposición

intervention

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

intervention [ˌɪn·tər·ˈven·ʃən] 名词

intervention

intervención f

military intervention 军事

intervención militar

intervention price 经济

precio m de intervención

西班牙语

英语

intervención (en conflicto)

intervention

intervención

intervention

interposición

intervention

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

单语范例（未经PONS编辑处理）

He supported liberal causes, such as protection and state intervention into wage-fixing and working conditions, but lost his seat in 1900.

en.wikipedia.org

If change is not seen after two or three viewings, one can move quickly to an alternate intervention.

en.wikipedia.org

Therefore, when testing results of a surgical procedure, sham surgery serves as the intervention in the control population.

en.wikipedia.org

Intervention strategies for the safety of foods of animal origin.

en.wikipedia.org

It allows creating rapidly deployable wireless meshwork with low human interventions.

en.wikipedia.org