HIKING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hiking [美 ˈhaɪkɪŋ, 英 ˈhʌɪkɪŋ] 名词

hiking

excursionismo m

hiking magazine

revista f de excursionismo

hiking boot 名词

hiking boot

borceguí m

I. hike [美 haɪk, 英 hʌɪk] 名词

1. hike (long walk):

hike

caminata f

hike

excursión f

we went on a 20-mile hike

hicimos una caminata or una excursión (a pie) de 20 millas

it's a bit of a hike to the station

hay un buen trecho hasta la estación

to take a hike 美 俗, take a hike

vete a paseo 俗

to take a hike 美 俗, take a hike

vete a freír espárragos 俗

to take a hike 美 俗, take a hike

vete por un tubo Mex 俗

to take a hike 美 俗, take a hike

andá a pasear RíoPl 俗

2. hike (increase):

hike

subida f

a price/pay hike

una subida de precios/sueldos

hike in sth

subida de algo

II. hike [美 haɪk, 英 hʌɪk] 动词 不及物动词 (walk)

hike

ir de caminata

hike

ir de excursión

III. hike [美 haɪk, 英 hʌɪk] 动词 trans

hike prices/wages/taxes:

hike

subir

hike up 动词 [美 haɪk -, 英 hʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o) 美 (pull up)

hike up prices

subir

hike up prices

aumentar

hike up socks

subirse

hike up socks

levantarse

she hiked her skirt up

se levantó or se subió or se remangó la falda

西班牙语

英语

excursionismo

hiking

todos los fines de semana practicaba excursionismo por las montañas

every weekend he went hiking o went on a hike o did some hiking in the mountains

un club de excursionismo

a hiking club

senderismo

hiking

tarifazo

price hike

gasolinazo

fuel price hike

caminata (en el campo)

hike

después de darme o pegarme semejante caminata

after walking o trekking o hiking all that way 俗

si quieres vete, pero hay una buena caminata hasta allí

go if you like, but it's a fair walk o quite a trek o hike 俗

salimos a pasear en bicicleta

we went for a bike hike 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hiking [ˈhaɪkɪŋ] 名词 无复数

hiking

excursionismo m

hitch-hiking 名词 无复数

hitch-hiking

autostop m

I. hike [haɪk] 名词

1. hike (long walk):

hike

caminata f

to go on a hike

dar una caminata

2. hike 美 俗 (increase):

hike

aumento m

II. hike [haɪk] 动词 不及物动词

hike

ir de excursión (a pie)

III. hike [haɪk] 动词 trans 美 俗

hike prices, taxes:

hike

aumentar

pay hike 名词 美

pay hike

aumento m de sueldo

西班牙语

英语

senderismo

hiking

hacer autoestop

to hitch-hike

hacer autostop

to hitch-hike

excursión a pie

hike

marcha

hike

hacer [o ir a] dedo

to hitch-hike

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hiking [ˈhaɪ·kɪŋ] 名词

hiking

excursionismo m

hitch-hiking 名词

hitch-hiking

autostop m

I. hike [haɪk] 名词

1. hike (long walk):

hike

caminata f

to go on a hike

dar una caminata

take a hike! 俚

¡vete al diablo!

2. hike (increase):

hike

aumento m

II. hike [haɪk] 动词 不及物动词

hike

ir de excursión (a pie)

III. hike [haɪk] 动词 trans (increase)

hike prices, taxes

aumentar

pay hike 名词

pay hike

aumento m de sueldo

stiff climb, hike

agotador(a)

西班牙语

英语

excursión a pie

hike

hacer [o ir a] dedo

to hitch-hike

marcha

hike

Present

I	hike
you	hike
he/she/it	hikes
we	hike
you	hike
they	hike

Past

I	hiked
you	hiked
he/she/it	hiked
we	hiked
you	hiked
they	hiked

Present Perfect

I	have	hiked
you	have	hiked
he/she/it	has	hiked
we	have	hiked
you	have	hiked
they	have	hiked

Past Perfect

I	had	hiked
you	had	hiked
he/she/it	had	hiked
we	had	hiked
you	had	hiked
they	had	hiked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Suntanned but stiff upper lips, with jacket and tie for dinner, darling.

www.thestar.com

Platforms of his election program included a stiff defense of national interests, and 100 euro monthly support of the families with children.

en.wikipedia.org

Stems are stiff, erect, up to 30 tall.

en.wikipedia.org

The galosh was soft and gummy in warm weather and hard and stiff in the cold.

en.wikipedia.org

It is made from silk cloth so stiff that the obi does not need lining or sewn-in stiffeners.

en.wikipedia.org