HAWS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

haw [美 hɔ, 英 hɔː] 动词 trans

haw → hum

I. hum <现在分词 humming; pt, past part hummed> [美 həm, 英 hʌm] 动词 不及物动词

1. hum:

hum person:

tararear (con la boca cerrada)

hum bee:

zumbar

hum wire/spinning top:

zumbar

to hum and ha(w) 英 俗

vacilar

he hummed and ha'ed for a while

estuvo un rato que sí, que no, que esto, que lo otro…

2. hum (be active, vibrant):

hum 俗

ir viento en popa 俗

to make things hum

animar la cosa 俗

the place is humming with activity

el sitio bulle de actividad

3. hum (stink) 英:

hum 俗

oler mal

hum 俗

apestar 俗

hum 俗

cantar 西班牙 俗

II. hum <现在分词 humming; pt, past part hummed> [美 həm, 英 hʌm] 动词 trans

hum tune/melody:

hum

tararear (con la boca cerrada)

III. hum [美 həm, 英 hʌm] 名词

1. hum 无复数 (of bees, machinery):

hum

zumbido m

the hum of distant traffic/voices in the next room

el murmullo del tráfico lejano/de voces en la habitación contigua

2. hum U AUDIO (interference):

hum

zumbido m

hum

interferencia f

I. hee-haw [美 ˈhi ˌhɔ, 英 ˈhiːhɔː] 名词

hee-haw

rebuzno m

to go hee-haw

rebuznar

II. hee-haw [美 ˈhi ˌhɔ, 英 ˈhiːhɔː] 动词 不及物动词

hee-haw

rebuznar

hips and haws

escaramujos y espinos

to hum and ha(w) 英 俗

vacilar

西班牙语

英语

acerola

haw

ji jau

hee haw!

majoleta

haw

在《PONS词典》中的词汇

I. haw [hɔ:, 美 hɑ:] 感叹词

haw to horse:

haw

¡ria!

II. haw [hɔ:, 美 hɑ:] 动词 不及物动词

to hem and haw 美, to hum and haw 英, 澳

vacilar

I. hee-haw [ˈhi:hɔ:, 美 -hɑ:] 名词

hee-haw

rebuzno m

II. hee-haw [ˈhi:hɔ:, 美 -hɑ:] 动词 不及物动词

hee-haw

rebuznar

to hum and haw 英, 澳

vacilar

在《PONS词典》中的词汇

I. haw [hɔ] 感叹词

haw to horse:

haw

¡ria!

II. haw [hɔ] 动词 不及物动词

to hem and haw

vacilar

I. hee-haw [ˈhi·hɔ] 名词

hee-haw

rebuzno m

II. hee-haw [ˈhi·hɔ] 动词 不及物动词

hee-haw donkey:

hee-haw

rebuznar

to hem and haw

titubear

Present

I	haw
you	haw
he/she/it	haws
we	haw
you	haw
they	haw

Past

I	hawed
you	hawed
he/she/it	hawed
we	hawed
you	hawed
they	hawed

Present Perfect

I	have	hawed
you	have	hawed
he/she/it	has	hawed
we	have	hawed
you	have	hawed
they	have	hawed

Past Perfect

I	had	hawed
you	had	hawed
he/she/it	had	hawed
we	had	hawed
you	had	hawed
they	had	hawed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The violins alternate playing high, loud notes and low, buzzing ones (in the manner of a donkey's braying hee-haw).

en.wikipedia.org

Donkeys hee-haw in the background.

www.mixmag.net

Seven years of mischief, travesty, ridicule and assorted childish hee-haw brayings for an adult audience.

www.thenewstribune.com

Instead, a mule makes a sound that is similar to a donkey's but also has the whinnying characteristics of a horse (often starts with a whinny, ends in a hee-haw).

en.wikipedia.org

The mayor wanting first dibs at the lovely victim -- what a joke, this guy's funny, hee-haw, let's vote for him!

opinion.inquirer.net