ENTERTAINING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. entertaining [美 ˌɛn(t)ərˈteɪnɪŋ, 英 ɛntəˈteɪnɪŋ] 形

1. entertaining book/movie/anecdote:

entertaining

entretenido

entertaining

ameno

2. entertaining person:

entertaining

divertido

II. entertaining [美 ˌɛn(t)ərˈteɪnɪŋ, 英 ɛntəˈteɪnɪŋ] 名词

they do a lot of entertaining

reciben mucho or a menudo

I. entertain [美 ˌɛn(t)ərˈteɪn, 英 ɛntəˈteɪn] 动词 trans

1. entertain (amuse):

entertain audience

entretener

to keep sb entertained

entretener or tener entretenido a alguien

she went to entertain the troops

fue a actuar ante las tropas

2. entertain (give hospitality to):

we enjoy entertaining friends

nos gusta recibir (a los amigos) en casa or invitar a los amigos

the minister entertained the diplomats

el ministro agasajó a los diplomáticos

we entertained twenty people to dinner last Saturday 英

el sábado pasado tuvimos veinte invitados a cenar

England will entertain Spain at Wembley 体育

Inglaterra se enfrentará a España en el estadio de Wembley

3.1. entertain 书 idea/suggestion:

entertain

contemplar

entertain

considerar

3.2. entertain 书 doubt/suspicions:

entertain

abrigar 书

entertain

albergar 书

II. entertain [美 ˌɛn(t)ərˈteɪn, 英 ɛntəˈteɪn] 动词 不及物动词

1. entertain (provide entertainment):

entertain

entretener

2. entertain (have guests):

entertain

recibir

they entertain a lot

reciben mucho or a menudo

stylishly live/entertain

a lo grande

stylishly live/entertain

por todo lo alto

sumptuously dine/entertain

a cuerpo de rey

西班牙语

英语

entretenido (entretenida) película/conversación

entertaining

entretenido (entretenida) persona

entertaining

el juego es muy entretenido

the game is very entertaining o is great fun

encachado (encachada) historia

entertaining

divertido (divertida) momento/situación

entertaining

el baile estuvo muy divertido

the dance was very entertaining o great fun

es un tipo muy divertido

he's a really fun guy o a very entertaining guy

su compañía lo divierte

he finds her company entertaining

sabe divertirse solo

he is good at entertaining o amusing himself

se divertían haciendo sufrir al pobre animal

they were amusing o entertaining themselves by tormenting the poor animal

ameno (amena) espectáculo/conversación

entertaining

redondeó la charla con una amena anécdota

he rounded off the talk with an entertaining anecdote

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

entertaining 形 无复数

entertaining

entretenido, -a

entertaining person

divertido, -a

I. entertain [ˌentəˈteɪn, 美 -t̬ɚ-] 动词 trans

1. entertain (amuse):

entertain

entretener

2. entertain (guests):

entertain

recibir

3. entertain (consider):

entertain

considerar

to entertain doubts

abrigar dudas

to entertain an idea/a plan

estudiar una idea/un proyecto

II. entertain [ˌentəˈteɪn, 美 -t̬ɚ-] 动词 不及物动词 (invite guests)

entertain

recibir en casa

西班牙语

英语

entretenido (-a)

entertaining

ameno (-a)

entertaining

festivo (-a) (humorístico)

entertaining

distraído (-a)

entertaining

recrear

to entertain

recrearse

to entertain oneself

amenizar

to entertain

distraer

to entertain

esta película entretiene a la par que instruye

this film is both entertaining and educational

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

entertaining 形

entertaining

entretenido, -a

entertaining person

divertido, -a

I. entertain [ˌen·tər·ˈteɪn] 动词 trans

1. entertain (amuse):

entertain

entretener

2. entertain (guests):

entertain

recibir

3. entertain (consider):

entertain

considerar

to entertain doubts

abrigar dudas

to entertain an idea/a plan

estudiar una idea/un proyecto

II. entertain [ˌen·tər·ˈteɪn] 动词 不及物动词 (invite guests)

entertain

recibir en casa

西班牙语

英语

entretenido (-a)

entertaining

ameno (-a)

entertaining

festivo (-a) (humorístico)

entertaining

distraído (-a)

entertaining

recrear

to entertain

recrear

to entertain oneself

amenizar

to entertain

distraer

to entertain

entretener

to entertain

Present

I	entertain
you	entertain
he/she/it	entertains
we	entertain
you	entertain
they	entertain

Past

I	entertained
you	entertained
he/she/it	entertained
we	entertained
you	entertained
they	entertained

Present Perfect

I	have	entertained
you	have	entertained
he/she/it	has	entertained
we	have	entertained
you	have	entertained
they	have	entertained

Past Perfect

I	had	entertained
you	had	entertained
he/she/it	had	entertained
we	had	entertained
you	had	entertained
they	had	entertained

单语范例（未经PONS编辑处理）

A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly.

www.telegraph.co.uk

Our room is stylishly elegant, with nary a doily in sight.

www.theglobeandmail.com

Though this song gives you a heard before feel, it has been stylishly put together and is likely to hit the charts soon for its unhurried sweetness.

en.wikipedia.org

She ended her review by stating that the final effect is merely stylishly bombastic rather than bludgeoningly bombastic.

en.wikipedia.org

And she dresses stylishly she's very high maintenance, which is fun to play.

en.wikipedia.org