ENGAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. engage [美 ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, 英 ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] 动词 trans

1.1. engage attention/interest:

engage

captar

engage

atraer

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

1.2. engage 书 enemy:

engage

entablar combate con 书

2.1. engage cog/wheel:

engage

engranar con

2.2. engage (operate):

engage gear

engranar

engage gear

meter 俗

to engage the clutch

embragar

to engage the clutch

apretar el embrague

3. engage (hire):

engage staff/performer

contratar

II. engage [美 ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, 英 ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] 动词 不及物动词

1. engage (take part):

to engage in sth to engage in politics

dedicarse a la política

to engage in arguments

entrar en discusiones

2. engage cog/wheel:

engage

engranar

3. engage 军事:

engage

entablar combate 书

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Mex

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

西班牙语

英语

engranar piezas/dientes

to engage

engranar marcha

to engage

engranar piezas:

to engage

engranar marcha:

to engage 书

la tercera no engrana

third gear won't engage

hacer sobremesa

to engage in after-lunch conversation

plantear

to engage in

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. engage [ɪnˈgeɪdʒ, 美 en-] 动词 trans

1. engage 书 (hold interest):

engage

atraer

to engage sb's attention

llamar la atención de alguien

2. engage (put into use):

engage

activar

3. engage 英 书 (employ):

engage

contratar

4. engage 技术:

engage cogs

engranar

to engage the clutch

embragar

II. engage [ɪnˈgeɪdʒ, 美 en-] 动词 不及物动词

1. engage 军事:

engage

trabar batalla

2. engage 技术:

engage

engranar

re-engage [ˌri:ɪnˈgeɪdʒ] 动词 trans

re-engage

volver a contratar

to engage in dialog

dialogar

to engage in information warfare against sth/sb

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

西班牙语

英语

embragar

to engage the clutch

embragar

to engage

emplear (ocupar)

to engage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. engage [en·ˈgeɪdʒ] 动词 trans

1. engage 书 (hold interest):

engage

atraer

to engage sb's attention

llamar la atención de alguien

2. engage (put into use):

engage

activar

3. engage 技术:

engage cogs

engranar

to engage the clutch

embragar

to engage the clutch

enclochar Col, Mex

4. engage 军事:

engage the enemy

entablar combate con

II. engage [en·ˈgeɪdʒ] 动词 不及物动词

1. engage 军事:

engage

trabar [o librar] batalla

2. engage 技术:

engage

engranar

re-engage [ˌri·ɪn·ˈgeɪdʒ] 动词 trans

re-engage

volver a contratar

to engage in dialog

dialogar

西班牙语

英语

emplear (ocupar)

to engage

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Information warfare such as psyops, was once only what government cyber shops did to each other.

www.huffingtonpost.com

Instead, it's more like information warfare, where ideas, shared online, create alliances that ripple across borders and oceans.

time.com

Though not new or necessarily effective, as states seek to coerce each other through information warfare it alters patterns of strategic competition.

warontherocks.com

It is unclear whether the information warfare unit forms a new military branch.

news.nationalpost.com

Information warfare (or cyberwarfare) is the fifth domain of combat, after land, sea, air and space.

www.lowyinterpreter.org