DOWNRIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. downright [美 ˈdaʊnˌraɪt, 英 ˈdaʊnrʌɪt] 形

downright lie/insolence

descarado

downright crook/liar/rogue

redomado

downright crook/liar/rogue

de tomo y lomo 俗

downright madness

total y absoluto

II. downright [美 ˈdaʊnˌraɪt, 英 ˈdaʊnrʌɪt] 副

it was downright dangerous!

¡fue peligrosísimo!

that's downright stupid

¡eso es una soberana estupidez!

he's downright mean

es tacañísimo

he wasn't so much impolite as downright rude!

¡no estuvo descortés sino de lo más grosero!

she was very offhand, if not downright rude

estuvo muy brusca, por no decir verdaderamente grosera

西班牙语

英语

solemne

downright

miente descaradamente, yo no dije eso

that's a downright lie, I didn't say that

de a tiro hiciste mal en contestarle así

it was downright o extremely rude of you to answer him back like that

在《PONS词典》中的词汇

I. downright [ˈdaʊnraɪt] 形 (refusal, disobedience)

downright

completo, -a

downright lie

abierto, -a

downright liar

redomado, -a

downright fool

de remate

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

that's downright stupid

eso es una solemne tontería

II. downright [ˈdaʊnraɪt] 副

downright

completamente

to be downright difficult

ser dificilísimo

to refuse downright 美

negarse rotundamente

在《PONS词典》中的词汇

I. downright [ˈdaʊn·raɪt] 形

downright refusal

rotundo, -a

downright disobedience

completo, -a

downright lie

abierto, -a

downright liar

redomado, -a

downright fool

de remate

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

that's downright stupid

eso es una solemne tontería

II. downright [ˈdaʊn·raɪt] 副

downright

completamente

to be downright difficult

ser dificilísimo

to refuse downright

negarse rotundamente

单语范例（未经PONS编辑处理）

The literal connotations, which may be ironic or downright pejorative, have often been eroded by common use.

en.wikipedia.org

While praising the extremely high difficulty, they stated that there's a difference between punishing, and downright unfair.

en.wikipedia.org

He also criticized the downright painful music, which he contrasted with the moody, atmospheric compositions the series was known for.

en.wikipedia.org

But she's not nearly as bright as she thinks she isshe can sometimes be reckless and downright dangerous.

en.wikipedia.org

The gap is rather embarrassing, even oppressive, and some people find it downright insulting and inappropriate.

en.wikipedia.org